Farzaneh Farsi spelar Anina och Paulina Martinkainen spelar Elina i radiodramat Flykten.
Farzaneh Farsi esittää Aninaa ja Paulina Martinkainen esittää Elinaa radiodraamassa Pako eli Flykten. Foto: Pekka Kenttälä/SR Sisuradio

Pako – ainutlaatuinen kolmikielinen radiodraamasarja sodan kauheuksista ja inhimillisestä lämmöstä

Kymmenosainen draamasarja Pako kertoo luokkatovereista Aninasta ja Elinasta. Anina on vastikään tullut Ruotsiin, Elinan isoisä taas pakeni sodan alta Suomesta Ruotsiin yli seitsemänkymmentä vuotta sitten. Mitä muistoja heillä on sodasta ja ajasta ennen sotaa? Näytelmässä tunteet, ajatukset ja elämän kohtalot kietoutuvat yhteen.

Koulutehtävä aiheesta pako johdattaa Elinan ja Aninan dramaattisten paljastusten äärelle. Heidän perheidensä kokemukset paosta ennen ja nyt kietoutuvat yhteen ja syntyy vahva ystävyys.

Elina saa ensimmäistä kertaa kuulla siitä, miten hänen isänisänsä Auvo tuli Ruotsiin sotalapsena Suomesta. Anina työstää omaa dramaattista pakoaan Syyriasta yhdessä äitinsä Fatemen kanssa.

– On ollut uskomattoman hauskaa työskennellä Paon parissa, koska se on niin vahva ja tärkeä kertomus, joka on täysin ajan hermoilla, sanoo Paulina Martikainen, joka työskentelee tavallisesti juontajana ja reportterina SVT:n meänkielisessä toimituksessa.

– Kun nauhoitimme ohjelmaa, tilanne tuntui kuin todelliselta, olimme niin sisällä tarinassa. Ehkäpä siksi itkimme joka toinen hetki ja joka toinen nauroimme. Tuntuu kuin olisin hahmoni Elina.

Sarjan tuottaja Pekka Kenttälä sai ajatuksen sarjasta, kun hän raportoi Ruotsin ja Suomen väliseltä rajalta Haaparanta-Torniossa suuren pakolaisvirran aikana vuonna 2015. Tuolloin ymmärrys siitä, että hänen oma isänsä tuli samaa tietä nelivuotiaana pakolaislapsena, iski hänen tajuntaansa.

– Talomme ja koko Rovaniemi, mijssä paljon myöhemmin synnyin, poltettiin maan tasalle saksalaisten toimesta ja isänisäni haavoittui sodassa. Kaikki se on vaikuttanut minuun, joka olen toisen polven ruotsinsuomalainen, syvästi.

– Rajalla tapasin lapsia ja heidän vanhempiaan Syyriasta, ja kun kohtasin heidän katseena, pystyin ensimmäistä kertaa elämässäni näkemään itseni heissä.

– Draamasarja Pako on minun tapani osoittaa kiitollisuutta niille ruotsalaisille, jotka antoivat isälleni mahdollisuuden selvitä sodasta. Sotaa pakenevien kohtalot kulkeutuvat sukupolvelta toiselle, sanoo Pekka Kenttälä.

Koko sarja on kuunneltavissa ja ladattavissa podina Sveriges Radio Play:ssa, löydät sen hakusanalla Pako. Kaikki jaksot ja podd-tiedostot myös täällä!

 

Rooleissa:
Anina: Farzaneh Farsi
Elina: Paulina Martikainen
Isoisä Auvo: Bengt Aili (Bastubaletten)
Äiti Fateme: Souad Hashim


Työryhmä:
Käsikirjoitus: Anton Hennix Raukola
Ohjaus: Mervi Jaako
Tuottaja: Pekka Kenttälä
Säveltäjä: Torbjörn Ömalm
Ääniteknikko: Kalle Andersson

Pako eli Flykten on kymmenenosainen radiodraamasarja. Osat ovat  kymmenen minuuttia pitkiä.
Ensi-ilta oli tiistaina 19. joulukuuta 2017 Meänraatiossa.

Ohjelma lähetettiin myös Sveriges Radion suomenkielisellä kanavalla Sisuradiossa 25. joulukuuta alkaen Huomenta Ruotsi ja Iltapäivä -ohjelmissa ja uusitaan kesällä 2018 Huomenta Ruotsissa.

Ruotsinkielinen versio Flykten lähetetään P4 Norrbotten -kanavalla.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista