Keijo Knutas står i Kulturhuset med färgglad lampor i bakgrunden.
Lukupiiriläinen Keijo Knutas. Foto: Kai Rauhansalo
Kulttuurikeskustelu Koukun lukupiiri

Valas nimeltä Goliat purskauttelee lukupiiriläiset läpimäriksi

25 min

Cristina Sandun Valas nimeltä Goliat on vaikuttava kirja romanialaisen perheen elämästä ennen ja nyt.

Viime vuoden Finlandiapalkinto-ehdokas Valas nimeltä Goliat on Cristina Sandun esikoisteos. Kirjassaan hän kuvaa taitavin elein ja kääntein romanialaisten eloa diktaattori Ceausescun rautanyrkin alla ja heidän nykyistä taisteluaan korruptiota ja köyhyyttä vastaan.

Kirjan päähenkilö Alba on suomalaisromanialainen nainen, joka matkustaa vanhempiensa kanssa isoisänsä hautajaisiin Romaniaan. Hänen isänsä ja setänsä muuttivat aikoinaan ulkomaille, mikä tuo esille myös ruotsinsuomalaisia koskettavia siirtolaisnäkökulmia.

Muutto ulkomaille nostaa pintaan syyllisyysteeman, jota lukija voi hyvin kehitellä eteenpäin henkilökohtaiselta tasolta myös yhteiskunnalliselle tasolle. Milloin ihmiset tuntevat syyllisyyttä yltiöpäisestä kulutuksestaan ja ympäristön tuhoamisesta? Miten syyllisyyden tunteesta pääsee eroon? Myös näitä asioista pohditaan lukupiirissä.

– Olen naimisissa venäläisen kanssa, ja niin kauan kuin anoppi oli elossa, kävimme kaikki kesät siellä Etelä-Venäjällä. Meillä oli kaikki ihan samalla tavalla kuin tässä kirjassa, ja siellä oli suurin piirtein samanlainen elämäkin, lukupiirin Keijo Knutas kertoo omista kokemuksistaan.

Alban isä Mihai sanoo Suomeen muutettuaan, että kivuliain seikka ulkomaille muutossa on se, että ei pysty keskustelemaan ja ilmaisemaan itseään omalla kielellään.

Ilmaisu menee erilaisten filttereiden läpi, kun ei osaa uuden maan tapoja ja nyansseja. Siinä kehittyy itselle jonkinlainen henkinen pidättyväisyys, joka tietysti ajan myötä helpottaa.

– Sehän oli ja se on vieläkin, että omalla kielellä minun mielestäni sitä on viisaampi kuin ruotsilla tai englannilla, joissa kuitenkin joutuu käyttämään yksinkertaisempaa kieltä. Ei ole semmosia vivahteita ja synonyymeja, joita on suomen kielessä, Keijo Knutas pohtii.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".