Språkhjälp = Kieliapu, Hemgården Skinnskatteberg
1 av 2
Kieliapua löytyy vihkosesta. Foto: Merja Laitinen/SR Sisuradio
Kieliapuvihko vanhustenhoitoon, Hemgården, Skinnskatteberg
2 av 2
Kieliapuvihkosessa on käyttökelpoisia fraaseja. Foto: Merja Laitinen/SR Sisuradio
Sisuradion vaalikunnat 2018

Surahammarissa suomenkielisten hoitajien puutetta paikataan kursseilla, kielioppailla ja höllentämällä kielitaitovaatimuksia

1:48 min

Surahammarissa on vaikea löytää suomenkielistä henkilökuntaa suunnitellulle suomenkieliselle vanhustenhoito-osastolle. Tilannetta koetetaan helpottaa kielikursseilla, kielioppailla ja sallimalla suomen puhuminen ruotsinsuomalaisittain.

Vi har haft webbkurser och så har vi små häften där användbara ord och fraser står både på finska och svenska.

Kokonaan ruotsinkieliselle henkilöstölle on siis olemassa pieniä sanakirjoja, joissa lukee vanhustenhoidossa käytettäviä tavallisia sanoja ja lauseita. Suomen kielen kurssejakin on ollut tarjolla. 

"Tärkeintä, että sanoma menee perille"

Surahammarin keskustaan Källbogårdenin vanhustentalon yhteyteen suunnitellaan suomenkielistä vanhustenhoito-osastoa, mutta sinne on vaikea löytää suomea taitavia työntekijöitä.

Källbogårdenilla työskentelevä toimintaterapeutti Virpi Sieppi on sitä mieltä, että kannattaa käyttää kieltä, vaikkei sitä osaisikaan täydellisesti. 

Minä sanon esimerkiksi rullatuoli, vaikka tiedän, että sitä sanotaan Suomessa pyörätuoliksi. Mutta täällä rullatuoli ymmärretään ehkä paremmin, sillä niinhän muutkin sanovat. Pääasia on, että ymmärrämme toisiamme.

Mukaan poliittiseen päätöksentekoon

Sosiaalidemokraattien tukipuoluetta keskustapuoluetta Surahammarissa edustava Erkki Visti näkee, että suomalaistaustaisten pitäisi osallistua enemmän politiikkaan vaikuttaakseen suomalaisväen asioihinkin.

Olisi hyvä, jos suomalaiset tulisivat mukaan mihin puolueeseen tahansa ideoimaan ja ajamaan parannuksia.

Lisää

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".