Radiosatu Peppi Rinkebyssä on uusi versio klassikosta – tulossa kuudella eri kielellä

1:59 min

Astrid Lindgrenin kulttihahmo Peppi esiintyy tänä syksynä Ruotsin radiossa Rinkebyssä asuvan romanitytön hahmossa. Myös Sisuradion lastenohjelma Roketissa rinkebyläisen Pepin seikkailuja kuullaan suomeksi.

Taustalla on romanilasten ja -nuorten kirjoituspajasta lähtenyt idea, joka sai myös hyväksynnän Astrid Lindgrenin tekijänoikeuksia valvovilta sukulaisilta.

Pippi i Rinkeby kuullaan jatkokertomuksena Sveriges Radiossa käännettynä kaikille vähemmistökielille.

Vaikka Pepin ominaisuudet ovat entisellään, elinympäristö on erilainen, sanoo tarinaa kirjoittanut romaninuori Felicia.

Projektin tuottojen sijoittaminen hyviin tarkoituksiin auttoi lopulta myönteisen päätöksen saamista tekijänoikeuksia valvovilta Astrid Lindgrenin sukulaisilta.

Projektilla tuetaan romanilasten lastenkirjastoa Romanian Bukarestissa.

Sisuradion lastenohjelma Roketissa rinkebyläisen Pepin seikkailuja kuullaan suomeksi 29. lokakuuta alkaen. Tarina tehdään ruotsin lisäksi kaikille viidelle kansalliselle vähemmistökielelle: saameksi, suomeksi, meänkielellä, romani chibiksi ja jiddischiksi.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista