Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

Suomalaista mytologiaa sarjakuvan keinoin

Suomalainen mytologia taipuu nyt myös suositun japanilaisen sarjakuvan, mangan kielelle. Suomessa juuri ilmestyneessä manga-albumissa ”Vesi oli mustaa” seikkailevat mm. Kalevalan Lemminkäinen ja runoilija J.L. Runebergin Näkki. Sarjakuvan tekijäryhmä tulee Ruotsista.

Tarinan kirjoittaja, tukholmalainen Nina von Rüdiger kertoo, miten Helsinki muuttui tekijäkaksikon käsissä Tuonelaksi.

Nina von Rüdigerin piirtämän ja ruotsalaisen Karim Muammarin kirjoittaman Vesi oli mustaa -sarjakuva-albumin pohjana on J.L. Runebergin Näkki-runo, mutta Tuonelassa, jossa kaupataan ihmisten tunteita seikkailee myös Kalevalan Lemminkäinen äiteineen. Piirtäjälle Kalevala oli tuttu, mutta kirjoittaja tutustui suomalaiseepokseen ensi kertaa vasta tarinaa kirjoittaessaan.

SR Sisuradio/Katri Nisula, Helsinki
katri.nisula@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".