Kalevala käännetty nykykielelle

Suomessa vietetään Kalevalan päivää 28. helmikuuta. Päivän kunniaksi on julkaistu aivan uudenlainen Kalevala-teos, Kalevala nykysuomeksi. Kirjan tekijä toivoo uuden version tuovan suomalaiseepokselle uusia ystäviä nuoremmasta polvesta.

Kalevalasta on vuosien myötä julkaistu monenlaisia versioita, mutta ei vielä tällaista. Tamperelainen eläkkeellä äidinkielenopettaja ja kalevalaisen runouden harrastaja Aulis Rintala on hylännyt Kalevalastaan vienan murteen ja maaseutuyhteiskuntaan liittyvän kielen kokonaan. Tekijä toivoo, että uusi versio houkuttelisi suomalaiseepoksen pariin uusia lukijoita.

SR Sisuradio/Katri Nisula, Helsinki
katri.nisula@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".