Månadens diktare mars:

Robert Bly

Robert Bly föddes 1926 i Madison Minnesota. Hans föräldrar var av norsk börd. I Sverige är Robert Bly möjligen mest känd som författare till Järn-Hans: en bok om män (på svenska 1991), som brukar anges som startskottet för den myto-poetiska Men’s Movement i USA, eller som brevvän till Tomas Tranströmer i den publicerade brevväxlingen Air-mail: brev 1964-1992, eller som samme T:s engelska översättare. Men han har länge funnits närvarande också i sin egenskap av poet:

Krig och tystnad, 1969. Översättningar av Lars Gustafsson, Göran Sonnevi, Lasse Söderberg och Tomas Tranströmer.

Alla sovande i världen, 1976. Översatt av Eva Bruno.

Modern med huggtänder, naken till slut, 1976. I översättning av Lasse Söderberg.

Robert Bly: Prosadikter, 1977. Översättningar av Börje Lindström.

Rader som är korsvägar, 1992. Översättningar av Lasse Söderberg och Tomas Tranströmer.

I sitt hemland framstår Robert Bly som mannen som hunnit med allt. Han debuterade som poet med Silence in the Snowy Fields 1962. Han var med och grundade American Writers Against the Vietnam War, och när han 1967 vann the National Book Award för diktsamlingen The Light Around the Body använde han pengarna för att stödja anti-krigsrörelsen. Under 60- och 70-talet turnerade han ständigt landet runt på amerikanska universitet och läste sina dikter.

I sin vittomfattande verksamhet är han närmast att likna vid sin norske kollega Jan Erik Vold, som liksom Bly med en till synes aldrig sinande aptit på nya diktare och nya språkvärldar hunnit att introducera och översätta poeter från alla väderstreck (i Blys fall: Pablo Neruda, César Vallejo, Antonio Machado, Gunnar Ekelöf, Georg Trakl, Rumi, Hafez, Kabir, Mirabai, and Harry Martinson),

varit redaktör för långlivade tidskrifter,
samlat och redigerat andra författares verk,
engagerat och entusiasmerat och tagit politisk ställning
– och dessutom oavbrutet skrivit och publicerat en personlig och särpräglad poesi.

Bibliografi, i urval:

Lyrik:

* My Sentence Was a Thousand Years of Joy (HarperCollins, 2005)
* The Night Abraham Called to the Stars (HarperCollins, 2001)
* Eating the Honey of Words: New and Selected Poems (1999)* Snowbanks North of the House (1999)
* Morning Poems (1997)
* Meditations on the Insatiable Soul (1994)
* What Have I Ever Lost by Dying?: Collected Prose Poems (1992)
* Loving a Woman in Two Worlds (1985)
* Selected Poems (1986)
* Mirabai Versions (1984)
* The Man in the Black Coat Turns (1981)
* This Tree Will Be Here for a Thousand Years (1979)
* This Body is Made of Camphor and Gopherwood (1977)
* Old Man Rubbing His Eyes (1974)
* Jumping Out of Bed (1973)
* Sleepers Joining Hands (1973)
* The Light Around the Body (1967)- won National Book Award
* Silence in the Snowy Fields (1962)

Antologier:

* The Best American Poetry (1999)
* The Soul Is Here for Its Own Joy: Sacred Poems from Many Cultures (Ecco Press, 1995)
* The Darkness Around Us Is Deep: Selected Poems of William Stafford (1993)
* The Rag and Bone Shop of the Heart: Poems for Men (1992)* News of the Universe (1980)
* Leaping Poetry (1975)
* A Poetry Reading Against the Vietnam War (1967). Translations
* The Winged Energy of Delight: Selected Translations (HarperCollins, 2004)
The Lightning Should Have Fallen on Ghalib. Selected Poems of Ghalib (1999) with Sunil Dutta.
* Lorca and Jiménez: Selected Poems (Beacon Press, 1997)
* Machado’s Times Alone: Selected Poems (1983)
* Eight Stages of Translation (1983)
* The Kabir Book (1977)
* Friends, You Drank Some Darkness: Three Swedish Poets---Martinson, Ekeloef, and Transtromer (1975)
* Neruda and Vallejo: Selected Poems (1971)
* Hunger – by Knut Hamsun (1967)

Icke-fiktion:

* Remembering James Wright (2005)
* The Sibling Society (Addison-Wesley, 1996)
* The Spirit Boy and the Insatiable Soul (1994)
* American Poetry: Wildness and Domesticity (1991)
* Iron John: A Book about Men (1990)
* A Little Book on the Human Shadow (1988, with William Booth)
* Talking All Morning: Collected Conversations and Interviews (1980).

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista