1 av 2
Carl Magnus Palm
2 av 2
Новая книга по-шведски

Карл Магнус Пальм о группе АББА

Новая книга на шведском языке с английским названием ”ABBA: The Story”
и шведским подзаголовком ”Рассказ о супергруппе”

Известный шведский писатель и ”биограф” группы АББА
Карл Магнус Пальм/Carl Magnus Palm подробно рассказывает о своей новой книге. Она вышла осенью 2008 года в Швеции, Дании и Норвегии. Весной 2009 года ожидается публикация в Финляндии.


СЛУШАЙТЕ:

Фрагменты интервью:
- Действительно ли эта книга представляет собой новую и всеохватывающую биографию группы АББА?

- Да, в Швеции, Да. Очень странно, что этого в Швеции не было сделано раньше. Я написал книгу по-английски и она была переведена на русский язык. Но на шведский она никогда не переводилась. И тогда я решил написать совершенно новую книгу. С самого начала, так сказать.

- Какова главная, как говорится, ”несущая идея” книги?

- Таких ”несущих идей” в книге несколько. Одна, самая, быть может, сильная, состоит в утверждении, что группе АББА удалось то, что не удавалось ни одному из шведских артистов, во всяком случае поп-артистов, а именно: проникнуть ЗА границы Швеции со своей поп-музыкой. Весь этот процесс изменений не только внешний, но и внутри их самих: как росла их самооценка - в ногу с успехами -, уверенность в себе - вплоть до того, как они стали самой популярной группой в мире.

- Другая ”красная нить” книги - это внутренние отношения в группе АББА.

- Еще одна сюжетная линия: как развивались их отношения со Стикканом. Как они менялись. От того, что он был их ”ментором”, учителем и очень важным в сотрудничестве партнером, и как они постепенно всё больше удалялись от него. Отдалялись. Так что Стиккан Андерссон в этой книге - чрезвычайно важная фигура. Это - очень яркая личность, вызывавшая самую разную, часто противоречивую, оценку людей. Очень необычный человек, и я считаю, что именно его образ придает повестованию особую живость.

- Мои источники это, прежде всего интервью с членами группы АББА, интервью, которые я записывал на протяжении многих лет. Кроме того, я расспрашивал людей, так сказать, ”вокруг АББы”, тех, кто работал с группой: дизайнеров их сценических костюмов, музыкантов, которые с ними играли, самых разных людей, связанных с группой АББА на разных этапах ее существования. Кроме того, я дополнил материалом из ранее опубликованных источников, где тоже были, например, и интервью ранних лет. Особенно интервью 70-х годов, о которых уже все благополучно забыли.

- Я действительно старался сравнить достоверность и надежность разных источников, проверял факты, даты, так что я думаю, что в своей книге я подошел настолько близко к правдивой истории группы АББА, насколько это вообще возможно.

- А планы на будущее? Возможно ли продолжение? Появление книги типа ”АББА после АББы” или что-то в этом духе?

- Пожалуй, да. Можно написать еще несколько книг для особо заинтересованных, так сказать. Например, написать книгу только о гастролях группы АББА, их турне. Или о разных сторонах, аспектах ”феномена АББы”. Или о сольных карьерах отдельных членов группы АББА. Так что, я надеюсь, что у меня будет возможность когда-нибудь этим заняться.

Этими многообещающими словами Карла-Магнуса Пальма мы и закончим рассказ о новой книге, вышедшей на шведском языке. Хотя и с английским названием: ”ABBA: The Story”. С подзаголовком ”Рассказ о супергруппе”. Осенью 2008 года она вышла не только в Швеции, но и в Дании и Норвегии, весной этого, 2009 года, ожидается публикация в Финляндии.


С Карлом-Магнусом Пальмом по телефону беседовала Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista