Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

МАРТ 2010 В КОНТАКТЕ

Publicerat måndag 1 mars 2010 kl 02.47
1 av 2
Эту книгу получат первые три призера
2 av 2
До весны в Швеции еще далеко...

Вопрос мартовской викторины
Победители мартовской викторины
Объявления: новый адрес сайта
Вопрос апрельской викторины
Имена победителей февральской викторины
Итоги спортивной "Угадайки"

Правильный ответ на вопрос мартовской викторины - 8 марта.

Международный женский день записан в шведском календаре и отмечается как день борьбы женщин за свои права, но он не является выходным. Это не красный день календаря и не праздник. Женщинам не дарят цветов и не существует поздравительных открыток к 8-му марта.
Что касается других дней, то 1 мая стало в Швеции выходным днем с 1939 года, а 6 июня - Национальный день Швеции стал красным днем шведского календаря только в 2005 году.

Многие ответили правильно, назовем несколько имен: Дмитрий Молодцов из Санкт-Петербурга и Александр Логачев из поселка Янтарный Калининградской области,
Елена Скрынник из Мариуполя и Вера Дувинг из Запорожья, Украина.

Лотерея среди правильных ответов принесла победу троим и шведские календари на этот год мы выслали:

Кате Москаевой в Выборг Ленинградской области,
Галине Васильевне Середе в Крым, город Щёлкино, Украина и
Алибеку Ахмадиеву в Казахстан, город Астана.

Объявления:
- С 26 марта изменился адрес сайта всего Шведского радио. Новый сайт и новый адрес:
www.sverigesradio.se

Внизу под рубрикой Minoritet&språk - русский/ryska
Во время переходного периода работают пока и все прежние адреса, которые мы диктуем в эфире или сообщаем в письменном виде.

- ДЛЯ СЛУШАТЕЛЕЙ В ШВЕЦИИ: С 28 марта нашу получасовую передачу на русском языке можно слушать по воскресеньям  в FM-диапазоне на частоте 89Б6 кГц два раза:
в 19.30
по шведскому времени и еще раз в то же время, что и по будним дням, т.е. в 20:30 по местному времени в регионе Большого Стокгольма.

16 марта дирекцией Шведского радио было принято решение о полном отказе от коротких и средних волн. Это означает прекращение вещания "на зарубеж" и касается английской и русской редакций. С 1 ноября текущего года сокращенный наполовину состав русской редакции будет работать только в интернете.

Вопрос апрельской викторины, который предложила Ольга Максе:

Какой шведский писатель оказался самым "продаваемым автором" в Европе в прошлом году.
Другими словами, книги какого шведского писателя разошлись самым большим тиражом.
Надо выбрать правильный вариант из трех предложенных:

1. Хеннинг Манкель/ Henning Mankell
2. Ян Гийу / Jan Guillou
3. Стиг Ларссон / Stieg Larsson

Вопрос марта:
Какого праздника нет в шведском календаре?

Варианты ответов:

1) 8 Марта - Международный женский день
2) 1 Мая - День Международной солидарности трудящихся
3) 6 июня - Национальный день Швеции.

Другими словами: Какая из этих дат не является в Швеции выходным днем - "красным" днем шведского календаря?

Те слушатели, которые хотят получить дополнительные баллы за правильный ответ, могут указать еще - с какого года этот день стал в Швеции выходным, т.е. "красным" днем шведского календаря.

Итоги подведем 27-28 марта. Приз победителю - шведский календарь, где видны выходные - красные дни.

Победители в февральской викторине:

1) Ефим Артеев из Сыктывкара, Россия,
2) Римгаудас Мауза, Литва
3) Сергей Королев, ученик 10 класса из Приморья, Россия. 



Остальным участникам викторины, правильно ответившим на вопрос февраля мы пришлем сувениры, которые нам подарили в музее Детской литературы Юнибакен - это буклеты с информацией на русском языке, надувные шарики и шоколадные монетки с надписью Юнибакен.
Несколько имен:
Макаров Александр - Чебоксары, Ирина Бондарева - Искитим, Новосибирская область, Жанна Новикова - Малоярославец, Калужской области, Денис Толстов - Астрахань, Насонова Надежда - Тула, Гусев Владимир - Воронеж, Ругина Олеся - город Петров-Вал Волгоградской области, Александр Юдин - Архангельск и другие участники викторины. Хоть и маленькие сувениры, но мы надеемся, что и они вас порадуют.  

Итоги спортивной "Угадайки" мы подвели в передаче понедельника 1 марта.

Наш внештатный спортивный комментатор Даниель Пастернак анализирует результаты шведской сборной на олимпиаде в Ванкувере и поздравляет победителя:

Вадим Шáврин из дер. Никифоровское Тверской обл., Россия
правильно угадал сумму медалей шведских олимпийцев: 11 медалей.
Его ждет обещанный приз - спортивная вязаная шапочка.

Наши передачи можно слушать как в интернете, так и скачивать на подкаст, а также слушать на коротких и средних волнах.
В регионе Большого Стокгольма нас слышно в FM-диапазоне на частоте 89,6 мГц. Наше волновое расписание вы тоже найдете на сайте.

Первыми прислали ответы на мартовскую викторину (в порядке поступления):
1) Андрей Ноговицын, Пермь, Россия
2) Никита Пугачев, Уфа, Башкоторстан, Россия
3) Илона Смирнова, Рига, Латвия
4) Ценка Дюлгярова, г. Троян, Болгария
5) Александр Ендза, г. Лида Гродненской обл., Беларусь
6) Даньшина Марина, г. Десногорск, Россия
7) Сергей Смолин, г. Орджоникидзе Днепропетровской обл., Украина
8) Вадим Шáврин, г. Тверь, Россия
9) Людмила Дементьева, г. Всеволожск Ленинградской обл., Россия
10) Римгаудас Мауза, Литва
11) Ларин Николай, с. Жаворонки Московской обл., Россия
12) Солодилов Илья, г. Липецк, Россия
13) Логинов Владимир, г. Дубна Московской обл., Россия
14) Людмила Логинова, г. Дубна
15) Евгений Логинов, г. Дубна
16) Пивоваров Владимир Евгеньевич г. Боярка, Киевской обл., Украина
17) Мелентьев Евгений Николаевич, г. Пряжа, Карелия, Россия
18) Королев Сергей, г. Большой Камень, Приморье, Россия
19) Александр Логачёв, пос. Янтарный Калининградской обл., Россия
20) Устинович Александр Николаевич, г. Красноярск, Россия
21) Молканова Ольга Сергееван, г. Ярославль, Россия
22) Александр Абрамов
23) Захаров Евгений, Приютово, Башкирия РФ
24) Юдин Александр, г. Архангельск, Россия
25) Середа Галина Васильевна, г. Щёлкино, Крым, Украина
26) Ирина Бондарева г. Искитим, Новосибирская обл., Россия
27) Лобацеев Сергей, г. Сосновоборск Красноярский край, РФ
28) Насонова Людмила Ивановна, Москва
29) Медведева Ирина
30) Смирнов Дмитрий г. Новокузнецк, РФ
31) Андрей Николаевич Колычев, Санкт-Петербург
32) Баранов Юра
33) Илья Солодилов, г. Липецк, РФ
34) Гусев Владимир Владимирович, г. Воронеж, РФ
35) Скрынник Елена, г. Мариуполь, Украина
36) Андрей Писаный, пос. Владимировка Донецкой обл., Украина
37) Сергей Кимберг, Новосибирск, Россия
38) Майский Дмитрий, г. Киев, Украина
39) Борис Частоедов, г. Иркутск, Россия
40) Светлана Шальнева, г. Химки Московской обл., РФ
41) Пивоваров Владимир Евгеньевич, г. Боярка Киево-Святошинского р-на, Киевской обл.
42) Владимир Иванов, г. Чебоксары Чувашия, РФ
43) Василий Гуляев, г. Астрахань, Россия
44) Вячеслав Матвеев, г. Кишинев, Молдова
45) Макаров Александр Николаевич, г. Чебоксары, Чувашия, РФ
46) Ильин Вадим из г. Кандалакша Мурманской области
47) Шарапова Лидия Ивановна, г. Тверь, РФ
48) Дмитрий Молодцов, г. Санкт-Петербург
49) Веселков А.Е. г. Бердск, Новосибирской обл., Россия
50) Ахмадиев Алибек, г. Астана, Казахстан
51) Дмитрий Попов, Киев, Украина
52) Дувинг Вера, г. Запорожье, Украина
53) Райчиней Олег Михайлович, г. Йошкар-Ола, Респ. Марий Эл, Россия
54) Фисун Владислав Ст., г. Рудный Костанайской обл., Казахстан
55) Виталий Кащенко, г. Киев, Украина
56) Москаева Катя, г. Выборг Ленинградской обл., Россия
57) Алексей Глущенко, г. Николаев, Украина
59) Эльвира Бузынина, г. Иваново, Россия


Рапорты о качестве приема наших передач прислали:
Мокров Игорь Иванович, г. Десногорск, Смоленская обл., Россия
Михаил Бренев, Петушки Владимирской обл., Россия
Веселков Алексей, г. Бердск
Райчинец Олег, г. Йошкар-Ола, РФ
Алексей сообщает, что на Азовском море всю зиму хорошо слышны передачи Радио Швеции в диапазоне 31 метра.
Рональд Нарусевич из Одессы, Украина
Василий Гуляев, Астрахань, Россия
Дмитрий Махахович, г. Курск, Россия
Владимир Дорошенко, г. Днепродзержинск, Украина
Сергей Панасюк, Винница, Украина
Александр Ендза, г. Лида Гродненской обл., Беларусь
Пивоваров В.Е., г. Боярка Киево-Святошинского р-на, Киевской обл., Украина
Дмитрий Кутузов из Рязани, Россия
Владимир Рудаков из Северодвинска
Румен Панков из Софии, Болгария
Дмитрий Майский из Киева, Украина
Кабелевский Герман Михайлович из Москвы, Россия

Аудиокурс шведского языка "Шведский? Почему бы и нет?" выслан:

1) Гургену Бахтамяну в Ереван, Армения, который сообщил уже о получении курса. Получил курс и Валерий Кайстра из г. Миргород Полтавской обл., Украина.
Все экземпляры мы разослали, заказали дополнительный тираж, просим Вас набраться терпения и подождать. Как только мы получим очередную порцию пособия, снова начнем Вам их рассылать. Ваши адреса лежат пока в ожидании пособия.

На сайте выложены тексты ВСЕХ уроков шведского языка.



Пишите нам по адресу:

SR International
русская редакция/ryska red.
10510 STOCKHOLM
SWEDEN/SVERIGE/ШВЕЦИЯ

Адрес нашего сайта:
sverigesradio.se/rs/russian

Электронная почта в редакцию по адресу:
russian@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".