Русский архив в Швеции

История в оригинале

Архив, который называется по-шведски "оккупационным", находится в государственном архиве Швеции/ Riksarkivet и ведет своё происхождение из Новгорода, где шведская оккупация длилась 6 лет: с 1611 по 1617 год. Управлялся город шведами, но администрация работала согласно российской традиции. Все эти документы - сшитые в книги рукописные тетрадки и свернутые в трубочки свитки - попали в Швецию еще тогда, в XVII веке, и архив этот совершенно уникален: как по объему - 30 тысяч страниц, так и по сложности. И это самый старый архив российской администрации, который вообще сохранился до наших дней.

Только подержав в руках копии рукописных свитков - осознаешь величие научного подвига, да простится мне этот пафос - подвига, совершённого теми, кто читал и расшифровывал эти тексты, написанные, мало того, что на древнерусском/церковно-славянском языках, но еще и скорописью! 
Проект по составлению научного каталога-описания этого архива длился 15 лет: с 1995-го года. Практически без средств, во всяком случае государственных, на гранты разных фондов. Первая часть вышла в 2005-м и вот опубликована вторая и последняя. Оригиналы доступны теперь в интернете, а значит - ученым всего мира.
Об этом рассказали на презентации в архиве руководитель проекта Лайла Нордквист/ Laila Nordquist из Упсальского университета и доцент Элиcабет Лёфстранд/Elisabeth Löfstrand из Стокгольмского.
Беседу с Элиcабет Лёфстранд я начинаю с вопроса о происхождении названия оккупационный...


Материал Ирины Макридовой

Скопируйте и вклейте этот адрес, он поможет вам выйти на сайт госархива Швеции, где есть информация на русском языке в pdf-формате:
http://www.svar.ra.se/web/webfolder/fileservice/item.asp?uidObjectGUID=A84EF011-941A-4965-A421-65656AF31DB1&uidItemGUID=E7828C29-4705-4B72-AE76-2FB2E1B16A1A

Материал Ирины Макридовой

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista