Украинская история в архивах Швеции

Конституция, написанная в Бендерах, конституция Орлика - старейшая в Европе. Ей 300 лет и в Государственном архиве Швеции представлены фрагменты рукописи 1710 года.
Филипп Степанович Орлик (1672 - 1742) или Пилип Орлик по-украински, считается автором первой в Европе, а возможно и в мире, конституции современного образца. Она известна в украинской историографии как «Конституція Пилипа Орлика», и в ней зафиксировано разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную.

Эта теория о том, что государственная власть должна быть разделена на независимые друг от друга (но при необходимости контролирующие друг друга) ветви: законодательную, исполнительную и судебную, была впервые предложена английским педагогом и философом Джоном Локком (1632 - 1704) - и это явно раньше, лет на двадцать, чем тот же принцип был сформулирован Пилипом или Филиппом Орликом. К тому же неизвестно, знал ли Орлик английский язык или мог ли он ознакомиться с трудами Локка в переводах - этот вопрос пока неизучен. А вот относительно того, был ли принцип разделения властей введён французским писателем, правоведом и философом Шарлем Луи Монтескьё (1689 - 1755) или Пилипом Орликом - и на этот вопрос четкий ответ дать тоже сложно, говорит шведский юрист и писатель, начавший заниматься с 1990-х годов историей Украины - Бертиль Хэггман/ Bertil Häggman.
- Монтескье опубликовал свои размышления только в 1748-м году, намного позже Конституции Орлика. Другой вопрос, знали ли оба автора: украинский и французский о трудах друг друга? Это не исключено, считает Бертиль Хэггман, поскольку Орлику, например, могли помочь ознакомиться с трудами Монтескье знакомые шведские дипломаты, да и сам Орлик знал французский. Так что, мог ли Орлик вдохновить Монтескье - это только гипотеза, говорит Бертиль Хэггман. Но можно предположить, что украинские гетманы могли иметь контакты во Франции, Англии и Германии. Может быть интереснее, не кто первый, а содержание этой Конституции, претендующей на звание первой в Европе и отметившей своё 300-летие в апреле. Вот её основы: 
- Конституция защищает в первую очередь казаков, Запорожскую Сечь, но говорится в ней и о правах живущих в округе, тех, кто был замужем за казаками, говорит Бертиль Хэггман. Казаки искали защиты, протектората у шведского короля Карла XII потому, что считали, что российский царь ограничивает их свободу, и началось это с 1654 года, после подписания договора с Богданом Хмельницким, признавшим подчинение царю, но особенно с начала XVIII века, когда царем стал Петр I.
Любопытны параграфы, которые можно было бы назвать анти-коррупционными, например, направленными против тех, скажем, "бюрократов", которые использовали труд бедных казаков и не платили им никакого вознаграждения, но и тут Бертиль Хэггман оговаривается:
- это всегда вопрос толкования. Некоторые пункты можно истолковать, как направленные против коррупции - на этом тезисе Бертиля Хэггмана в зале возникло явное оживление - аналогии с современной борьбой с коррупцией очевидны для присутствующих на открытии выставки в Риксархиве.
Но, конечно, главное достоинство этого проекта Конституции - это разделение властей, подчеркивает Бертиль Хэггман, плюс то, что Конституция, с формулировкой о разделении властей, была написана так рано - в 1710 году. К сожалению, нет никаких документов, которые позволили бы проследить взаимовлияние: от конституции Орлика на Францию и Великобританию или наоборот, сокрушается Бертиль Хэггман, шведский юрист и доктор наук, работавший над текстом, написанным по латыни с помощью перевода на английский, опубликованном в Канаде в 90-е годы прошлого века.

Напомним, что Пилип Орлик (подписывался Phylyp Orlyk) жил в Швеции в городе Kristianstad с 1714 - 1720 гг. Поэтому именно в шведском Державном архиве сохранились, в частности, как его письма в адрес шведской короны, так и письма его жены Анны. Рассказывает Мария Леннерсанд/ Maria Lennersand, глава отдела архива и доктор философии об Украинских документах, которые находятся именно в ее хранилище:
- Конституция хранится в нашем архиве в отделе ДИПЛОМАТИКА/ Diplomatica, то есть дипломатические документы, а там - в подразделе МОСКОВИТИКА/ Muscovitica, то есть имеющее отношение к Московии, как в древние времена называли Россию, а уже там - в отделе Козакика / Cosacica - именно там хранятся документы и украинского казачества.
- В первом томе много писем генералов, "казаческих генералов", как она выражается. Кроме того, документы переговоров между Швецией и казаками, - говорит Мария Леннерсанд, указывая и точные даты: документы переговоров с 1655 - 1719, и корреспонденция с 1654-го по 1721-й год.

Написаны письма, в основном, на латыни, реже на немецком языке, уточняет Мария Леннерсанд, А я спрашиваю, насколько она вообще известна, была давно известна и изучал ли ее кто-нибудь? Ведь если утверждается, что Конституция Филиппа Орлика или Пилипа - по-украински - древнейшая конституция в Европе, и что ей 300 лет, то это ведь должно быть установленным фактом при сравнении с другими конституциями других Европейских стран?

Я знаю, что есть переводы на украинский, но не знаю, когда они были сделаны, отвечает Мария Леннерсанд. То есть, переспрашиваю я - нет никакой библиографии, списка переводов этих уникальных документов шведско-украинской истории на разные языки?
- Нет, к сожалению нет, говорит моя собеседница, и мы возвращаемся к вопросу о возникновении этих документов. Ведь шла война - Великая Северная война, она и по-шведски называется "Великой"/ Den Stora Nordiska Kriget, кто и в каких условиях писал все эти документы, как их хранили и каким образом они попали в конце концов в Стокгольм. Оказывается, Карл XII сопровождала в походе целая канцелярия и несколько секретарей.

- Он - Карл XII - хотел всё держать при себе и всем управлять сам, хотя  и находился в чужой стране. А это было не так просто и не так уж и хорошо по тем временам. И сегодня почта идет несколько дней, можно себе представить, сколько времени занимала его переписка со Стокгольмом в XVIII веке! Его письма, например, из Бендер - доходили до столицы через ГОД! И конечно, многие указания короля уже, мягко говоря, теряли свою актуальность. "

- Еще в ходе битвы под Полтавой, когда уже становится ясно, что сражение проиграно, и русские начинают брать шведов в плен, секретари походной канцелярии Карла XII выполняют приказ: уничтожить архивы, чтобы они не попали во вражеские руки, в руки русских.
Но не все документы были уничтожены, некоторые попали в Швецию позже. Историкам есть над чем работать.
Материал Ирины Макридовой
2010-05-25