Карта

Экскурсия по следам группы АББА

По следам группы АББА - экскурсия
2:45 min

Завтра, 19 мая 2011 г. выходит из печати и поступает в продажу "Карта для экскурсий", где в одном буклете с фотографиями и планом Стокгольма собраны тексты, как на шведском, так и на русском языке. Подзаголовок "Экскурсия по следам знаменитейшей поп-группы Швеции, а также по Стокгольму 70-х годов!"

Лиска Черсовска/Liska Cersowsky, зав.отделом маркетинга издательства Premium Publishing, Press & Marketing, отвечает на вопрос, чем вызвано такое нововведение?
- Два года назад мы выпустили книгу "АББА-guide in Stockholm" - экскурсию по 60 местам или "следам" группы АББА на английском и немецком языках, говорит Лиска, - а потом, когда мы стали опрашивать продавцов в магазинах для туристов, то оказалось, что среди русских туристов есть очень большой интерес к группе АББА. Так что во всех туристических магазинах спрашивали, нет ли этой книги именно на русском.
- Русские туристы, видимо, не очень сильны в английском. Поэтому они спрашивали о такой книге на их родном языке.
Следующим шагом был контакт с музеем города Стокгольма/Stadsmuseet, который устраивает прогулки-экскурсии по местам действия романа (трилогии) Стига Ларссона/Stieg Larsson "Миллениум" и следам главной героини Лисбет Саландер/Lisbeth Salander. Они пользуются огромной популярностью, рассказывает Лиска Черсовска. И вместе с музеем истории города мы решили сделать похожую прогулку или экскурсию по местам, связанным с группой АББА. Вот тогда мы и подумали, что неплохо было бы такую карту выпустить заодно и на русском языке, - рассказывает Лиска Черсовска, которая отмечает, что них это будет своего рода тест - насколько эта карта на русском языке (в паре со шведским) будет пользоваться спросом у русских туристов. А работники музея города Стокгольма отправились в Россию, чтобы "рекламировать", как говорит Лиска, эти экскурсии.
Итак, складной буклет с картой "по следам" группы АББА есть теперь на английском, немецком и на русском вместе со шведским. Русский вариант стоит 40 крон. Купить его можно в магазинчике при музее Stadsmuseum, который находится рядом с метро "Слюссен"/Slussen, между прочим, на площади, которая называется "Русский двор"/Ryssgården. Вход в музей бесплатный.
Участие в экскурсии стоит 120 крон. Обычно они проводятся в 18:00. В мае - на английском, а не русском надо заказывать специально.
Сайт музея на английском:
http://www.stadsmuseum.stockholm.se/index.php?sprak=english

Из-за границы "Карту для экскурсий" можно купить на сайте издательства.
Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".