1 av 2
Конференция открылась Foto: Jokkmokk Winter Conference
2 av 2
Гонки на оленьих упряжках во время ярмарки

Конференция в Йокмокке о климате

Пятая Зимняя конференция в Йоккмокке/Jokkmokk Winter Cenference: климат и окружающая среда - тема, которую обсуждают 30 января - 2 февраля в Музее саамов представители, в частности, Швеции, Норвегии, Финляндии, Канады, США и России: более 200 человек из 13 стран мира. Завтра в Йоккмокке открывается традиционная зимняя ярмарка. Конференция проходит в помещении Музея саамов.

Пятая Зимняя конференция открылась в Йоккмокке в понедельник 30 января. В помещении Музея саамов собрались участники из многих стран, чтобы обсудить проблематику климатических изменений и окружающей среды.
Туве Хольмстрём/Tove Holmström, одна из участниц, считает конференцию важной, хотя и понимает, что изменений нельзя добиться сразу:
- Сюда нет смысла приезжать с представлением, что мы спасем мир и всё станет лучше буквально за эти четыре дня, - говорит она репортеру саамского радио Тобиасу Поггатсу/Tobias Poggats.

Шведский исследователь Сванте Аксельссон в своем докладе показал, что окружающая природа оказалась более ранимой и чувствительной к измнениям температуры, что люди думали раньше, и поэтому так важно снизить выбросы в атмосферу углекислого газа.

Один из организаторов конференции Вольфганг Мел/Wolfgang Mehl подчеркивает, как важно обсуждать эти вопросы на местном уровне:
- Все вопросы важны, но для будущего нашего - северного - региона, где прогнозируется повышение температуры на 5-7 градусов, это означает огромные изменения.

Другая тема, была затронута представителем Финляндии, где через месяц правительство должно принять решение о начале добычи урана (Grovbolaget Talvivaara). Ученый Мика Флёйт/Mika Flojt из университета в Рованиеми, занимающийся енергетической политикой, говорил о том, что если концерн получит разрешение на добычу урана, то станет крупнейшим производителем урана в Европе, обеспечивая 80% потребностей в уране финской атомной промышленности. В Швеции также идут поиски урана, а о потенциальном риске Мика Флёйт говорит, что уже сейчас несколько озер вблизи шахты Talvivaara загрязнены. В будущем, привычное представление о северных регионах, как о символе чистой и здоровой природы, которая манит к себе экотуристов, уже не будет соответствовать действительности, говорит Мика Флёйт, написавший книгу о ситуации в Финляндии. Интервью с финским ученым записала Магдалена Мартинссон/Magdalena Martinsson, P4 Norrbotten.

Завтра вечером в Йоккмокке состоится открытие традиционной Зимней ярмарки. Именно для того, чтобы привлечь максимальное внимание людей, приехавших на ярмарку, в субботу там планируется демонстрация саамов против планов открытия шахт концерном Beowulf Minings и разработок полезных ископаемых, в частности, железной руды и минералов, в 40 км к западу от Йоккмокка. Саамы считают, что промышленная добыча
Организатор демонстрации Маттиас Пирак/ Mattias Pirak сравнивает эти планы с варварским отношением к природе ради прибыли:
- Если деньги важнее всего, то можно ведь и срубить вообще все деревья, перегородить плотинами все реки, и добыть всю железную руду, которая есть на планете. Это было бы проще всего. Но надо задать себе вопрос: разве в таком мире мы хотим жить? - говорит Маттиас Пирак репортеру Саамской редакции Шведского радио Ханне Нутти/Hanna Nutti.

Ссылка на страницу Саамской редакции с материалами о конференции и предстоящей демонстрации:
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2327&artikel=4938428

Ссылка на новостную редакцию Ekot с материалом Магдалены Мартинссон:
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=4940555

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".