Этнические шведы или нет? Foto: Scanpix

Премьера критикуют за "этнических шведов"

В Швеции нет "этнических шведов"
6:34 min

Райнфельдт употребил официально несуществующее в Швеции понятие "этнические шведы", за которое на него обрушился шквал критики. Отвечая на вопрос о мерах борьбы с массовой безработицей в Швеции, он сказал, что это некорректное описание ситуации, и что, если смотреть на "этнических шведов" в разгаре карьеры, то среди них безработица как раз низкая (3,4 %).

Среди родившихся за пределами Швеции безработица 14,8 %.
Возрастная группа - от 25-ти до 54-х лет -
это и есть то, что
премьер-министр назвал "серединой жизни", и что можно перевести, как "в расцвете сил" или "в разгаре карьеры".

Факта значительной разницы в уровне безработицы между иммигрантами и "рожденными в Швеции" никто не отрицает.
Ругают главу шведского правительства именно за употребление понятия, которое не является политически корректным и которое официально нигде не применяется.

По мнению критиков, премьер, оперируя понятием "этнические шведы" разделяет население на группы "они" и "мы", делая этих "других" "виноватыми" в высокой безработице. Так считает, например, политический обозреватель газеты Афтонбладет Андерс Линдберг/ Anders Lindberg:
- Он делит общество на "шведов" и "иммигрантов" крайне неудачным образом. А выражение "этнические" шведы вообще ведет к какому-то странному делению людей, поскольку это неестественное понятие, - говорит он.
То есть, выражение "этнические шведы" воспринимается, как противопоставление понятию "иммигранты". Но кого в современной Швеции можно считать "этническими шведами"?
В комментариях на твиттере и в фейсбуке, в студиях радио и телевидения, в шведских СМИ задаются, например, вопросы:

- сколько поколений должно прожить в Швеции, чтобы считаться "этническими шведами"? Относятся ли к ним те, чьи предки приехали сюда 300, 100 или 50 лет назад?
- куда отнести детей, родившихся на территории Швеции в смешанных браках, где только один родитель швед?
- куда отнести усыновленных родителями-шведами детей из Китая, Колумбии и других стран Азии и Латинской Америки? 

Сделаны и попытки выяснить значение слова "этнос" у языковедов и социаологов. Так, социолог Андерс Нергард/Anders Neergaard. Он возглавляет Институт по изучению миграции, этноса и общества/ Institutet för forskning om migration, etnicitet och samhällе при Линчёпингском университете на вопрос редакции P3/ третьего канала Шведского радио дает классическое определение:
- "этнос" - это группа людей, к которой человек сам себя причисляет и считает, что имеет общие с этим этносом происхождение и качества, - отвечает ученый.
Это определение мало помогает, потому что тут же начинаются споры о том, как определить "шведскость", в чем характерные особенности именно "шведского национального характера".

Можно предположить, что именно из-за расплывчатости и субьективности понятия "этнос" и невозможности его как-то "измерить", оно и не используется Центральным статистическим бюро Швеции. Его генеральный директор Стефан Лундгрен/ Stefan Lundgren разъяснил в газете Свенска дагбладет, что ЦСБ собирает и анализирует данные о месте рождения, стране рождения человека и его гражданстве. Но не о его этническом происхождении. Этническое происхождение человека не только плохо поддается определению и "замеру", но и относится к разряду "деликатных" (или, если угодно, "щекотливых") вопросов, которые в Швеции не только не принято задавать, но и просто запрещено. Запрещено государственным ведомствам и учреждениям, запрещено и ЦСБ собирать информацию об этническом происхождении людей.
Так что, формально, премьер-министр неправ: нет никакой статистики безработицы для группы "этнических шведов", т.к. нет такой группы.
В Швеции статистика оперирует понятиями "рожденные внутри страны" и "родившиеся вне Швеции". И разница в уровне безработицы между этими группами действительно очень большая. Тут премьер прав.
А если еще помнить, что он отвечал на вопрос о том, какими методами стимуляции надо бороться с массовой безработицей, то возражал он именно против слова "массовая". Своим ответом с этим "неудачным" словом "этнические" он хотел показать, что безработица в Швеции не зависит от конъюнктуры, а является структурной. Поэтому никакие методы "общего", так сказать, стимулирования тут не помогут. Нужны направленные меры именно на те группы, где безработица выше всего. То есть, на молодежь и иммигрантов, уточнил потом сам премьер и его пресс-секретарь. Но, как раз по сути дела никто с Райнфельдтом не спорит: всем разница в уровне безработице известна. А вот против "этнических шведов" возражает большинство.
Сам факт употребления этого расплывчатого и далекого от конкретности понятия "льёт воду на мельницу" ксенофобов и их сторонников. Явных, как партия, называющая себя "Демократы Швеции" и вошедшая в парламент на последних выборах. Или скрытых их приверженцев.
Разделение общества на "они" и "мы", делается ли оно по этническому принципу, по религиозному, по возрастному или любому другому неизбежно ведет к дискриминации, к преследованию одних другими, а в итоге и к столкновениям. Такова господствующая точка зрения в этой стране, где критика высказывания премьер-министра началась в социальных медиа уже буквально через час после публикации.
Есть, однако, у Фредрика Райнфельдта и защитники, которые говорят, что, наконец-то, он сказал то, что всем известно, но никто не решался произнести вслух.
Критиков, однако, больше. Либо они заметнее, поскольку среди них и вся парламентская оппозиция (кроме, разумеется враждебно относящихся к иммиграции "Демократов Швеции"), и журналистский корпус.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".