Хелена Бергстрём, Раневская и Ингвар Чельстрём, Фирс. Фото: Ю. Гурман

"Вишневый сад" со стриндберговской нотой. Стокгольмская премьера

В "Вишневом саду"
4:48 min

Стокгольмский "Стадстеатр" представляет "Вишневый сад" с фокусами, дрессированной собакой и нуаром одиночества. И величественным толкованием образа Раневской актрисой Хеленой Бергстрём.

Премьера спектакля состоялась во вторник 16 апреля.

"Никому не могу порекомендовать климата в этой стране", так в обратном переводе со шведского звучит на сцене "Стадстеатра" одна из первых реплик комедии А.П. Чехова "Вишневый сад", реплика Епиходова "Не могу одобрить нашего климата. Не могу. Наш климат не может способствовать в самый раз". Зритель после затяжной зимней весны отдал должное и тексту и паузе. Спектакль идет на Большой сцене "Стадстеатра", и сцена эта по-настоящему большая. Когда входишь в зрительный зал, то в глаза сразу бросается её величина и чернота. И пустота.

Норвежский режиссер Эйрик Стубё пренебрегает всеми чеховскими ремарками, и пара стульев, столик и кресло для Фирса только подчеркивают отсутствие реквизитов и нагнетают ожидание. На авансцену выходят ожидающие, вдоль задника рассаживаются ожидаемые... Хелена Бергстрём - одна из самых любимых в народе актрис, Гамлета играла... Её Раневская следует всем указаниям Чехова, содержащимся в его переписке с Ольгой Книппер-Чеховой. Режиссер, похоже, с напряжением вслушивается в драматурга... Текст, естественно, сокращен - в пользу Раневской. В этой постановке её характер - центральный. Бергстрём играет её просто, искренне, без истерик... Сопереживаешь и сочувствуешь...

Действие в постановке Струбё развивается дуэтами. Расстановка такая: Раневская - Фирс, Лопахин - Варя, Аня - Петя, Дуняша - Яша... Особняком стоят Епиходов и Шарлотта, отвечая за "Вишневый сад" как за комедию. Правда, на реплику "Епиходов биллиардный кий сломал", публика не реагирует: далек, похоже, театральный народ от биллиарда, которому Антон Павлович придавал в своей пьесе весьма важно значение. К «пете-трофимовской» пропаганде работы публика тоже отнеслась равнодушно. В дуэте Лопахин - Варя, одеяло стянула на себя Варя в исполнении Марии Саломаа. Её Варя в точности соответствует чеховскому описанию, и её прямота, искренность и любовь к Лопахину, его сыграл Магнус Креппер, вызывают к нему зрительскую симпатии. Еще один дуэт: Яша - Дуняша, напомнил мне сцены из пьесы "Фрекен Жюли" классика шведской литературы Августа Стриндберга. Там слуга Жан, добившись любви своей госпожи, молодой графини Жюли, охладев к ней, начинает давать ей уроки морали. Здесь в его роли выступает набравшийся французского лоска лакей Яша. Яша с Дуняшей очень много времени проводят на полу в горизонтальном положении, неприлично ёрзая друг по другу. Дуняша отвечает и за единственную в этом "Вишневом саду" истерику. Сам сад присутствует на сцене в виде падающих на неё розовых вишневых лепестков, слой которых достигает со временем значительной толщины. В конце второго акта его сметут в прошлое в прямоугольную дыру в центре сцены её рабочие.

Складывается впечатление, что режиссер где-то испугался великой простоты русского писателя, отчего превратил второе действие в популярно-цирковое представление. Не похоже, чтобы спектакль выиграл от этого всплеска современности: рок, и поп, и шансон и дискотека; фразу из письма Чехова Немировичу-Данченко: "Во втором акте кладбища нет", режиссер принимает, как руководство к действию. Здесь Шарлотта Сары Янгфельд творит чудеса, то есть показывает фокусы... И поет в живую. Холодная, задумчивая, немногословная, себе на уме в стиле винтаж, такая её Шарлотта со своей дрессированной собакой Лив, которой отведена в представлении не написанная Чеховым роль. Лив, однако, не винтаж, в отличие от остальных героев постановки (и их костюмов). Постановки, в которой сцена остается за всеми брошенным Фирсом: огромная сцена, олицетворяющая мир, погруженный в черную пустоту одиночества, от которого все время бежит его антипод и постоянно улыбающаяся госпожа Раневская.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".