Символ Культурной столицы Европы "Умео-2014". Foto: Tommy Engman/SR Västerbotten

Нарушение этической традиции

В Швеции так не принято
4:09 min

Региональная газета северной провинции "Вестерботтенс-курирен" сообщила сенсационную новость: муниципальные власти Умео оплачивают дорогу и гостиницу для журналистов, приехавших освещать "Культурную столицу Европы". Речь, правда, идет об иностранных журналистах... Для шведских это сочли бы "взяткой"...

Председатель Союза шведских журналистов напоминает и предостерегает своих коллег: Ни в коем случае нельзя соглашаться, если кто-либо предлагает оплатить репортажную поездку. Доверие к журналисту, который ездит на "чужие" деньги, упадет до нуля. Шведским журналистам командировки оплачивает только своя редакция, а никакие не "спонсоры со стороны".

Поэтому такое "оживление в зале" вызвало интервью с новым административным шефом "Умео-2014" Даном Вехе/ Dan Vähä, который сказал:
- Во всем остальном мире так принято: приглашающая сторона оплачивает дорогу, питание и проживание иностранным журналистам, которые приезжают что-то эдакое специально освещать. И только в Швеции это считается "преступлением". По крайней мере, с точки зрения журналистской этики.

Шведские журналисты хотят чувствовать себя свободными от любого давления. Позволить "кому-то" оплатить поездку, это равносильно взятке?
- М-да.... Могут быть такие ощущения... Но такова обычная практика везде, кроме Швеции. В отношении иностранных журналистов. Тут каждый должен принять решение сам для себя...
Но ведь речь идет о 200 журналистов из 21 страны. Каким же будет итоговый счет для муниципалитета?
- По нашей смете, где учитывается три ночи в гостинице Умео плюс дорога, получилось примерно по 9 тысяч крон на каждого журналиста. 100 журналистов приедут, может быть, значит, получается около миллиона крон. И эту сумму мы ввели в наш бюджет - графа "коммуникации", - говорит Дан Вехе.
Но ведь это налоговые деньги, выделенные для Культурной столицы Умео-2014.
- Да, это так.
Но как тогда провести границу между сметами на "представительские расходы", "праздник для персонала", "рождественский обед для персонала", которые строго ограничены шведскими налоговыми правилами, и теми расходами, которые идут на иностранных журналистов?
Тут Дан Вехе затрудняется дать точный ответ и говорит, что "никаких границ" они не нашли, но, естественно, пытаются заказать дешевые поездки для журналистов и гостиницы тоже не самые дорогие, чтобы не выйти за приемлемые рамки этой бюджетной статьи. Один миллион, во всяком случае, на эти расходы предусмотрен. А когда "всё это кончится", - сказал он, - тогда и подсчитают...

Напомню еще раз, что речь идет об иностранных журналистах, а не о нас. Наши командировки оплачиваются редакционным бюджетом. 
Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".