Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Афрошведы - наиболее уязвимая группа

Publicerat måndag 3 februari 2014 kl 10.02
Инфокампания - способ борьбы с предрассудками
(7:18 min)
Дебаты об афрофобии в студии Первого канала/ P1 Morgon. Слева направо: Cecilia Gärding и Лейф Магнуссон. Foto: Ensi Ukkola/SR

Афрошведы являются тем меньшинством в Швеции, которое больше всех других является мишенью преступлений, совершаемых на почве ненависти. Новый отчет о том, как именно выглядит расизм и враждебность по отношению к чернокожим в Швеции, подготовлен в Мультикультурном центре.

Тобиас Хюбинетт/ Tobias Hübinette, один из тех, кто работал по заданию правительства над сбором материалов в фонде Мультикультурный центр, говорит:

– Афрошведы - это одна из наиболее маргинализированных и социально уязвимых групп в стране, а также, с большой долей вероятности можно предположить, что и самая дискриминируемая. И речь идет не только о преступлениях, совершаемых на почве ненависти. Дискриминация этой группы заметна на рынке труда, рынке жилья и так далее, - перечисляет Тобиас Хюбинетт.

Цифры таковы:
Из 4000 преступлений, совершенных на почве ненависти и о которых было заявлено в полицию в 2012 году, самая большая часть - 17 % - были направлены именно против афрошведов, то есть лиц темнокожих. (Процентная доля других групп меньше 17-ти). Таковы данные Совета профилактики преступлений. Большинство заявлений в полицию касались угроз.
По данным нового отчета, в полицию подается лишь малая часть заявлений о такого рода преступлениях. Почему? Люди не доверяют ни шведской полиции, ни шведской судебной системе, делается вывод в отчете.

Многие чернокожие шведы подвергаются так называемому "бытовому" расизму в повседневной жизни, т.е. оскорбительным комментариям в свой адрес, которые отпускают публично. Об этом говорит еще один из авторов отчета - Виктория Кавеса/ Victoria Kawesa:

– Это и оскорбления словами, угрозы, например, но также и физические нападения, как побои. Есть в отчете и свидетельства о том, насколько уязвимыми являются дети, даже в детских садах, которых задевают и дразнят из-за того, что их родители - чернокожие, - говорит она. Случается, что к чернокожим женщинам пристают на улице, делают им предложения сексуального характера.

Напомним, что Комитет ООН по расовой дискриминации не раз уж выступал с критикой в адрес Швеции, поскольку здесь отсутствует, в частности, четкая стратегия борьбы с "преступлениями на почве ненависти".
Авторы отчета рекомендуют правительству выступить с инициативой и объявить информационную кампанию о дискриминации и расизме, направленных на чернокожих жителей страны, говорит Виктория Кавеса/   Victoria Kawesa.

- Речь идет о правах человека. Афрошведы должны знать свои права, должны заявлять о преступлениях против этих прав. Поэтому столь важно позаботиться о повышении уровня знаний об афрофобии и как она может проявляться. Чтобы мы могли предоставить лучше сервис со стороны общества чернокожим шведам, - сказала Victoria Kawesa.

(Материал Маргареты Свенссон/ Margareta Svensson из новостной редакции Ekot Шведского радио)

Эта проблематика обсуждалась сегодня утром по Первому каналу/ P1 Morgon, где было показано, что из всех жителей Швеции, выходцев из Африки, хуже всего приходится сомалийцам. Теперь сомалийцы решили объединиться, чтобы попытаться бороться с предрассудками относительно именно этой группы. Об этом в передаче беседовали Лейф Магнуссон/ Leif Magnusson, возглавляющий деятельность Мультикультурного центра и Cecilia Gärding  - писатель и кинорежиссер, активный борец с афрофобией.
По словам Лейфа Магнуссона, на восприятие сомалийцев в Швеции влияет - отрицательно - общее представление о положении в Сомали, которые люди получают через СМИ в международном масштабе:
- Картина мрачная, и это откладывается в сознании обывателей, окрашивая отношение к сомалийцам. Поэтому у беженцев из Сомали особые трудности в интеграции - у них изначально более слабая позиция. Им сложнее на всех уровнях контактов, начиная с властей и заканчивая соседями, - уточняет Лейф Магнуссон и подчеркивает, что так называемые "преступления на почве ненависти" сокращаются по отношению к другим группам "чужеземцев", но их число явно растет по отношению к африканцам. Таковы данные отчета.
Сесилия Ердинг, сама афрошведского происхождения, подтверждает сухие цифры отчета собственным опытом:
- Я ощущала на себе разные формы афрофобии все свое детство и юность: мои бывшие одноклассники стали неонацистами в 1990-е годы. В мой адрес летели оскорбительные выкрики и свистки во время переменок на школьном дворе. Это были не физические, но моральные пытки. Ребят чаще избивали, а девочек - оскорбляли вербально, но это просто разные формы той же афрофобии, - говорит Сесилия Ердинг и продолжает свой рассказ о том, как после выхода её первой книги (где она собрала рассказы молодых людей о пережитой ими афрофобии со стороны, например, учителей и других взрослых) и интервью по ТВ, в её адрес зазвучали нешуточные угрозы. Теперь, с публикацией этого отчета, пора браться за дело всерьез. В частности, говорит она, бороться с тем, что нас - афрошведов - совсем не видно в СМИ в качестве положительных примеров, хотя среди нас есть и художники, и другие творческие личности. И когда статистика показывает, согласно опросам, рост толерантности в шведском обществе, то мы, афрошведы, этого на себе не чувствуем, говорит она.
Лейф Магнуссон ее поддерживает, говоря, что пора признать существование этой общественной проблемы и начать об этом говорить. Люди должны осознать наличие проблемы, по его словам. Предстоит большая и длительная просветительного характера работа, - говорит он. Кроме этого, он считает, что пора посмотреть повнимательнее на законодательство, статистику, которую должен собирать омбудсмен по дискриминации, чтобы стало ясно - есть ли основания более жестко подходить к таким преступлениям.
Он хотел бы созвать конференцию с широким представительством, как политиков, так и экспертов разных университетов, чтобы уяснить себе масштабы афрофобии, как явления, дать ему четкое определение. А Сесилия будет, со своей стороны, делать всё, чтобы афрошведы стали более заметными в культурной жизни Швеции.

Материалы редакции Ekot и утренней программы P1 Morgon перевела Ирина Макридова


 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".