Перегон оленей к западу от Йокмокка/ Jokkmokk. Foto: Nils Eklund/Sveriges Radio.

Лишить саамов эксклюзивного права на оленеводство

Правопопулистская партия "Демократы Швеции"/ Sverigedemokraterna - единственная партия шведского Риксдага, которая предложила сделать оленеводство доступным для всех желающих заниматься этим видом хозяйственной деятельности, а не только для саамов, как сейчас.

Это предложение озвучил спикер ДШ по вопросам национальных меньшинств и депутат Риксдага Маттиас Карлссон/ Mattias Karlsson:

– То, что государство в законе предоставляет один из видов хозяйственной деятельности в распоряжение одной из этнических групп с последующими привилегиями для этой группы, исключая всех остальных граждан, противоречит правовым принципам, господствующим в обществе, - сказал Маттиас Карлссон.

Оленеводством в Швеции, согласно закону, могут заниматься только саамы, являющиеся членами какого-либо саамского сообщества. В этом законе описываются также особые права саамских "деревень" (или общин) на рыбную ловлю и охоту.
Именно эти эксклюзивные права и хотели бы отменить Демократы Швеции, сравнивая существующий порядок с тем, как если бы, к примеру, овцеводством было разрешено заниматься только этническим шведам, и при этом членам лишь некоторых семей.
Вместо нынешней системы ДШ предлагает своего рода "лицензии на оленеводство", которые могли бы выдаваться всем, кто хочет этим заниматься, вне зависимости от этнического происхождения.

Никакие другие партии Риксдага, с которыми разговаривали корреспонденты редакции новостей Ekot Шведского радио, не поддерживают этого предложения, поскольку они опасаются полного упадка саамской культуры, в которой оленеводство играет центральную роль.

Член координационного органа "Саамский совет" и вице-председатель международной организации оленеводов World Reindeer Herders Хелена Омма/ Helena Omma поясняет позицию саамов:

– Оленеводство - это фундамент саамской культуры. Весь саамский народ, не зависимо от того, оленевод ты или нет, зависит от оленеводства. Без него наша культура исчезнет окончательно. Это не привилегия, которую мы получили от шведского государства. Это наше исконное право, которое мы зарабатывали тысячи лет, а не то, что нам подарили "добренькие шведы", -сказала она и добавила:
- В Финляндии (где оленеводство доступно всем жителям севера страны, вне зависимости от этнического происхождения) саамы стали меньшинством, культура ослабла. Так тонет культура саамов и знания об оленеводстве в финском способе мыслить. Оленеводство строится на кочевом образе жизни. Каждый сезон мы перемещаемся туда, где олени могут найти себе пищу. Их не должно кормить или отгораживать - это решения, к которым приходится прибегать, когда нет другого выхода, а не норма, - сказала Helena Omma в интервью Нильсу Эклунду/ Nils Eklund, Шведское радио в Лулео/ Luleå.

Перевела И. Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".