Эмблема шведской организации Svenska Freds Foto: I.Makridova

Сотрудничество шведских миротворцев с "Матерями Чечни": первая победа

Решение Евросуда заставляет искать пропавших людей
15 min

Шведская правозащитная организация Мира и Третейского суда - Svenska Freds - одна из старейших в мире. Она была создана в 1883 году и насчитывает более восьми с половиной тысяч членов. Много лет "Свенска Фредс" сотрудничают с "Матерями Чечни", помогая и поддерживая своих друзей. Сегодня шведы радуются первой победе своих коллег: положительному решению Европейского суда по правам человека в отношении нескольких случаев исчезновения людей.

Бьёрн Эрикссон/ Björn Eriksson, отвечающий за контакты Svenska Freds со странами Восточной Европы рассказывает о работе с "Матерями Чечни":
- Это наша побратимская организация, мы сотрудничаем с 2006 года, как два сообщества, борющиеся за мир в разных частях света, - говорит он, а когда я пытаюсь настоять на конкретном выражении этой помощи, отвечает:
- Самое важное - это оказывать моральную поддержку. Это ведь не такая уж большая организация, которая много лет работает в трудных условиях. Им очень важно понимать, что о них знают, о них заботятся. Наше участие придает им силы продолжать свою борьбу, ведь очень трудно собирать документы для подачи в Европейский суд, переводить их, отправлять в Страсбург, если не иметь надежды на то, что дела дойдут, что их прочтут, разберутся, что вынесут вердикт. Сама мысль о том, что они не одни, что их борьба не безнадежна, может способствовать ее продолжению, - говорит Бьёрн Эрикссон и добавляет, что "Матери Чечни" сотрудничают не только с ними, но и с целым рядом российских организаций, которым тоже удается довести дела до Евросуда, и эта взаимная поддержка очень важна.

Мы учимся друг у друга тому, как лучше распространять информацию о своей деятельности, продолжает он, проводим семинары, конференции. Сейчас, например, мы пытаемся помочь "Матерям Чечни" в их кампании по борьбе с коррупцией в судебных инстанциях у себя дома. Мы, например, находим в Швеции адвокатов, которым интересна эта проблема и они могут дать советы. В результате проведем семинар, на котором все могут встретиться и обсудить полезную для всех сторон информацию.
Что касается общего языка, то и среди членов "Svenska Freds", и среди волонтеров есть люди, знающие русский язык и помогающие в повседневных контактах. На семинары или конференции приглашают переводчиков-профессионалов.

Информация о деятельности "Свенска Фредс" распространяется через сайт организации, через Фейсбук, через печатное издание для членов Общества в Швеции. И эта одна из причин, почему "Матери Чечни" хотят с нами работать, говорит Бьёрн Эрикссон:
- Речь ведь идет о возможности привлечь внимание международного сообщества к проблемам Северного Кавказа и к тому, что, как и когда там началось. Поскольку чеченцам трудно получить отклик со стороны российских судов, то они, естественно, ищут поддержки извне, чтобы оказать давление на российские суды по выплате, например, компенсаций семьям, члены которых невинно пострадали, без вести пропали, или погибли. Или помочь в процессе классификации некоторых действий в качестве военных преступлений, - перечисляет Бьёрн Эрикссон, говоря о возможностях, в этом отношении, давления со стороны шведских политиков, да и просто люди, которые могут написать статью в шведскую газету и рассказать шведам о происходящем на Северном Кавказе. А такие статьи, в свою очередь, могут повлиять на политиков в Швеции или на уровне Евросоюза: Совет Европы, Евросуд и так далее, описывает он механизм оказания давления на Россию.
На мой вопрос: Видит ли он какие-либо положительные сдвиги? - отвечает, что Россия начала выплачивать компенсации пострадавшим в Чечне:
- Это началось не так уж давно - местные чеченские власти начали выплаты примерно полгода назад. Тем, кто получил травмы, был искалечен, или родственникам погибших во время военных действий. И, насколько я понимаю, это - прямое следствие решений Евросуда по правам человека, - говорит Бьёрн Эрикссон, считающий это большим облегчением для пострадавших. Это внушает им надежду, что все-таки справедливость может восторжествовать... Это может улучшить и отношения внутри самой России, считает он, поскольку шведская организация стремится и к тому, чтобы улучшились отношения и между чеченскими гражданами и их же судебными властями внутри страны, чтобы исчезало противостояние, чтобы возникало - постепенно - доверие к властям. Это - одна из целей работы, говорит он: Если у людей будет больше доверия к властям, то меньше будет желания уйти в лесá, а больше - бороться легальными методами, юридическими, раз есть шанс добиться справедливости.

Именно об этом - не столько о материальном, сколько о моральном значении решений Европейского суда по правам человека - говорит и председатель "Матерей Чечни" Мадина Магомадова/ Madína Magomadova.
- Это наша первая победа, ведь подавать дела в Евросуд мы начали только в 2010 году.
Дела (три дела, в данном случае) идентичные - речь идет о похищенных родственниках. Все наши дела - это жалобы родственников по факту похищения людей в Чечне. Да, во время Первой чеченской войны похищали, в основном, мужчин, а во 2-й и женщин, говорит Мадина Магомадова в ответ на то, что я показываю ей текст решения Евросуда, где есть и мужские, и женские фамилии, люди самого разного возраста. Есть семьи, где исчез один человек, а есть и такие, где пропали три, четыре человека. В одной и той же семье.
Сколько сил и времени уходит на то, чтобы собрать все необходимые документы для передачи в суд?
- Это тяжкий труд. И морально, и физически. И небезопасная работа. Помогают сами клиенты, мы им помогает, а нам помогают добровольцы, волонтёры. Бесплатно.
На подготовку одной жалобы в Евросуд уходит - минимум - полтора-два года. Потом от года до трех лет дело рассматривают в Евросуде. Значит, на одну жалобу у нас (и других подобных организаций) уходит около семи лет. Это огромный труд. И очень долгое время...
А услуги юристов, переводчиком? Ведь документы нужно перевести на английский язык, чтобы в Европейском суде с ними вообще могли ознакомиться?
- В нашей организации "Матери Чечни" больше тысячи человек. Среди них есть юристы, переводчики, учителя и простые граждане, много волонтёров, друзья помогают, партнерские организации, если нам не удается оплатить какие-то услуги из своих сбережений.
А чем конкретно могут помочь такие далекие (территориально) организации, как шведское Общество Мира и Третейского суда (это полное название объединения, которое в быту чаще сокращенно называют "Свенска Фредс")
- Я с ними познакомилась в 1995 году. В Москве. На конференции, проводившейся правозащитными организациями "КГБ. Вчера, сегодня и завтра". Симпатию вызвало то, что "Свенска Фредс" в самом начале своей истории боролась за независимость Норвегии (от Швеции, напомним). Это нас сближает, т.к. любой человек и любой народ хочет быть независимым. Так мы и дружим уже 19 лет. В Швеции есть чему поучиться в смысле демократии, - говорит Мадина Магомадова.
- А конкретно: за счет своих членских взносов они нас иногда приглашают и оплачивают нам дорогу, организовывают полезные для нас встречи.
Среди побратимских организаций в других странах, помимо Швеции, она называет Международное бюро мира в Швейцарии, французские, немецкие, японские общества...
А что касается "материальной помощи", то она выражается в том, что нам могут оплатить билеты на дорогу, могут подарить старенький компьютер, где-то купят нам необходимые материалы, оплатят перевод каких-то текстов. Это не такие деньги (больше двух миллионов), чтобы надо было регистрироваться (по новому Закону об общественных организациях) в качестве "иностранного агента". Работать стало труднее. Раньше можно было официально подать заявку на грант за границей и получить деньги на проект. Теперь мы не можем этого делать. А получить грант на внутреннем пространстве, внутреннем рынке тоже очень сложно, говорит Мадина Магомадова и описывает ситуацию прошлого года (которую мы тут опускаем).
- До 2005 года мы вообще работали и даже понятия не имели, что бывает какое-то финансирование. До этого, до первого гранта, мы работали исключительно за счет членских взносов и личных сбережений. Я ведь тоже пришла не ради "работы", а потому, что потеряла младшего брата, и до сих пор его ищу, - говорит Мадина. Меня, как и многих других женщин, привело личное горе.
Положительные сдвиги?
- Россия стабильно выплачивает компенсацию по решениям Евросуда.
Что касается размеров компенсации, то вся информация есть на сайтах Евросуда, всё известно и открыто. Мадина Магомадова приводит в пример последние такие дела: два клиента получили по 60 тысяч евро, в другой семье, где пропало два сына, им присудили 80 тысяч евро. Но если бы это была всего одна тысяча евро, это не играло бы роли. Главное - получить положительное решение. То есть, Совет Европы будет требовать от России информации о судьбе этого человека. И семья ждет этого. И мы этого ждем.

Я спрашиваю, удалось ли кого-то найти, и Мадина рассказывает. Вы можете это узнать, если послушаете звуковой файл с ее рассказом. Она считает, что есть какой-то процент без вести пропавших, которые живы, но находятся в местах заключения без права переписки.

Людьми движет не желание получить деньги, а совсем другие мотивы. Если дело не отправить в Евросуд, то оно поступает в архив. И никто уже им заниматься не будет. Не будут вестись никакие следственные мероприятия, никто не будет человека искать. Для семей без вести пропавших главное, что дело не отправят в архив, а будут над ним работать, будут искать человека. Живого или мертвого. Были такие случаи, когда находили захоронения (Мадина приводит конкретный пример) и передали тела родственникам, которые могли их перезахоронить. Семья, получившая положительное решение Евросуда, начинает верить в возможность справедливости. И это самое главное, считает Мадина Магомадова. 

Значительно более полный вариант ее рассказа, чем в подкасте, можно послушать здесь:  

Беседовала Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".