Ники изучает в школе персидский, как родной. Фото: Zinat Hashemi. Sr International.

Родной язык - праздник

4:45 min

Сегодня, 21 февраля отмечается Международный день родного языка, учрежденный Юнеско в 1999 году. День содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. Отмечается он традиционно и в Швеции, где широко распространена система обучения детей их родному языку, «материнскому» языку, если переводить дословно со шведского.

Вашему вниманию интервью с учителем русского языка, как родного, Наидой Ханмурзаевой, которая работает в муниципалитете Сольна. 

По данным Школьного управления на сегодня в школах Швеции ведется дополнительное обучение примерно на 150 языках мира. Отметим, что цифра эта не точная, варьирует от года к году и может доходить до 200. Дело в том, что минимальным условием для такого обучения, должно быть наличие в данном муниципалитете, по меньшей мере, пяти учащихся, с одним и тем же родным языком, чтобы занятия можно было организовать, при условии, что находится и педагог. Право на такое обучение имеют учащиеся младших и средних классов, а гимназисты могут в школьной программе выбрать родной язык, как второй.

Почти каждый пятый школьник в Швеции имеет другой, нежели шведский, «материнский», родной язык. На втором месте по распространенности, после шведского, финский язык, около 300 000 детей проходят на нем обучение. Среди других крупнейших языков: арабский, сомалийский сербский и хорватский. По русскому языку, мы статистики, к сожалению не нашли. Но ясно, что он намного крупнее таких крохотных в Швеции языков, как африканские: волоф или мандинка, на которых говорят в Швеции менее сотни человек.

Мы попросили Наиду Ханмурзаеву, которая уже 12 лет преподает русский язык школьникам в муниципалитете города Сольна, рассказать о том, как поставлена система обучения:

"Все преподаватели родного языка, наверное, согласятся со мной, что времени нам очень мало выделяют на преподавание это, всего сорок минут в неделю. Нам, конечно, хотелось, что бы времени выделялось больше". Наида отмечает, что относительно недавно, предмет родной язык был внесен в Школьное законодательство Швеции и теперь и для учителей родного языка необходима лицензия.

Мы поздравляем Наиду и всех её коллег с праздником - Международным днем родного языка!

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista