Кто, откуда, что за язык?

Языковая экспертиза, которую использует Миграционное ведомство Швеции, для установления происхождения и этнической принадлежности беженцев, при рассмотрении их дел, зачастую крайне низкого качества, а иногда и прямо ошибочна. Об этом говорится в репортаже программы шведского общественного телевидения SVT "Задание расследование". При этом высказывания языковых экспертов, могут иметь решающее значение в судьбе соискателей убежища.

По данным журналистов телевидения, фирма Sprakab предоставляющая услуги Миграционному ведомству, нанимает аналитиков языка на анонимной основе, и невозможно проверить ни уровня их образования, ни их квалификацию. "Экспертиза, которая используется в качестве повода, для отправки людей в места, где их могут убить, изнасиловать или изуродовать, должна подлежать проверке, для меня, как юриста, это будет означать заботу о судьбе моих клиентов" - сказал в этой связи юрист Бурон Торнстрём. В Швеции, в последнее время, обсуждаются ряд громких дел, когда сирийских беженцев пытаются высылать в Армению, а беженца из Северной Кореи в Китай. Эти акции власти производят, ссылаясь на заключения языковых экспертов.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".