Слева направо: Ларс Лерин, Кристина Андерссон, Матильда Виллегас-Бенгтссон (малый Август для гимназистов), Якоб Вегелиус. Фото: РШ
Слева направо: Ларс Лерин, Кристина Андерссон, Матильда Виллегас-Бенгтссон (малый Август для гимназистов), Якоб Вегелиус. Фото: РШ

Вручены награды за лучшие книги

Рассказывают лауреаты
11 min

В понедельник в Konserthuset, в Концертном зале Стокгольмского симфонического оркестра вручались главные литературные награды шведской литературы.

Кристина Сандберг, Ларс Лерин, Бу Вегелиус - новые лауреаты премии Августа 2014 года.

Премия Августа, премия, учрежденная больше 25 лет назад Шведским объединением книгоиздателей,  названа так в честь классического писателя Швеции Августа Стриндберга. Материально премия - 100 000 шведских крон и бронзовая статуэтка классика, очень узнаваемый и знаковый силуэт.

- Очень тяжелая, - заметила Кристина Сандберг. - Как гантель... Стимул физических тренировок.

 Нематериально премия Августа - это честь и почет, поездки по стране, новые переиздания, встречи с читателями...

Премия присуждается в трех категориях: художественной, детской и специальной литературы.

Шоу обычное: с музыкой, пением, конферансье:

- Премия 2014 года в категории "Художественная литература" присуждается за книгу "Жизнь любой ценой",  - объявила конферансье Аманда Омс, и публика возликовала.

- Это, во многом, мое собственное исследование нашей истории, истории Швеции - народного дома, истории домохозяек, истории акушерок, - сказала сразу после присуждения премии  Кристина Сандберг, автор книги "Жизнь любой ценой".

В мотивировке присуждения премии говорится:

"Некоторые жизненные пути остаются невидимыми. Роман "Жизнь любой ценой" - последняя часть трилогии, каждая часть которой самостоятельна. Своим эпосом о домохозяйке Майи показывает Кристина Сандберг, что в стенах эрншёльдвикской квартиры может вмещаться целая одиссея.  С симпатией и соблюдением дистанции описывается хрупкая и полная шрамов жизнь семьи в обществе всеобщего благосостояния. Скрупулезно зарегистрированный кухонный чад, горячие испарения вывариваемого белья, опасная соль морского бриза. Мы стоим рядом с Май на её кухне с великими вопросами о смысле жизни, и о том, что она придумает готовить на обед".

Трилогия Кристины Сандберг - "Родить ребенка", "Скорбеть о своих" и "Жизнь любой ценой". 17 лет с момента начала до увенчания результата премией Августа.

Сначала задумка была написать роман о Майе – неожиданно - в двадцать лет, вышедшей замуж за пьющего мужа, который, к тому же, много её старше. При этом, забеременела она раньше, чем вышла замуж, и это клеймо носительницы "внебрачного ребенка" долго с неё не сходило... Постепенно замысел разрастался, Майя взрослела, появилась вторая книга, о том, как уходит старшее поколение, и человек попадает на "передовую", за которой открывается вечность. Затем приходит освобождение: Майя получает профессию акушерки, обретает свободу и новую, в каком-то смысле, жизнь, за которую приходится  платить высокую цену... Феминистская литература, своего рода.

- Это попытка понять женщину, которая всю свою жизнь проводит дома, которая хочет, чтобы жизнь эта была счастливой, исходя из своего постыдного клейма. Книга о том, как презрение к женщине въелось в нашу жизнь, и во что оно облекается.

- Не далее, как сегодня, я получила письмо девяностолетней, может быть, женщины, которая пишет, что она думала до этого, что такое в жизни пережила только она; стыд от того, что она забеременела; вынужденное замужество, но, когда она прочла книгу, то поняла, что она не одинока. Такое стоит дорогого, - сказала Кристина Сандберг.

Её трилогия уводит мысли к тетралогии другой известной шведской писательницы - Муа Мартенссон, к её четырем романам о жизни рабочей женщины.

- Мои книги - история рабочих. Это то, чем многие женщины занимались дома, женщины из разных классов общества. Оставаясь дома, строили они шведский народный дом, общество всеобщего благосостояния.

Время, описываемое Кристиной Сандберг - эпоха до горячей воды, до холодильников и телевизоров.

"Жизнь любой ценой"...

- Это мое приветствие режиссеру Бу Видебергу, который сказал, что эстетике его кино - это созидание жизни любой ценой. Это и моя литературная эстетика. И, потом, Май тоже высокую цену за то, чтобы создать эту жизнь для других и выжить самой...

Ларс Лерин, самый знаменитый из современных шведских акварелистов, получил премию Августа 2014 года за свой альбом "Природоведение". Акварели с литературными вкраплениями, очень напоминающие стихотворения в прозе.

- Естественные науки интересовали меня еще в школе, но книга - учебник для меня самого, можно сказать. - Ларс Лерин у нашего микрофона. - Я выхожу на пленер, чтобы увидеть, как всё сочетается друг с другом. И научиться отличать одно от другого.

- Я научился различать оттенки зеленого цвета, оттенки зелени елей, сосен, берез. Идя на природу, тренируешь взгляд. Очищаешь голову, и тянет домой - снова за работу.

- Моя жизнь - писать акварели, уходить на природу, смотреть, как все взаимосвязано, для этого я живу.

Пером и кистью...

- И то, и другое протекает для меня параллельно, кисть, может быть, мне более привычна, но писал я всегда. Мне нужно было отдавать чему-либо предпочтение...

"Природоведение" - самая "тяжелая" книга из выдвинутых на Августа-2014 года, самая "тяжелая" с самыми легкими акварелями.

Осталась литература для детей и юношества.

- Премия Августа 2014 года присуждается "Обезьяне убийцы", - объявила актриса Аманда Омс.

- 500 страниц, самая толстая книга в этой категории. "Обезьяна убийцы" Якоба Вегелиуса.

Горилла Салли Джонс оказывается в центре расследования жестокого убийства, в совершении которого подозревается её хозяин. И Салли Джонс отправляется по морям, по волнам, чтобы найти настоящего преступника и спасти своего хозяина. "Эти головокружительные приключения описаны так живо, что на бумаге проступают запахи лиссабонских переулков и морская пена. Радость рассказчика Якоба Вегелиуса звучит под аккомпанемент детальных и типичных для исторической эпохи портретов и черно-белых виньеток. Добро пожаловать в совершенно иной мир!", говорилось в мотивировке.

 Горилла Салли Джонс уже принесла 6 лет назад своему создателю премию Августа. Якоб Вегелиус один из пяти шведских писателей, награжденных этой премией дважды.

- Она сначала появилась, как действующее лицо второго плана совсем в другом повествовании, и тогда она меня очаровала, - объяснил лауреат. - Она была носительницей такой грусти, но и обладательницей огромной силы воли. Тогда я решил описать историю её жизни. Та, первая, история называлась "Легенда о Салли Джонс". Четыре года из жизни гориллы.

- А потом мне пришло в голову, что я мог бы написать еще одну книгу, не такую эпическую, более традиционное повествование о Салли Джонс. Это должно было быть сначала графическим романом, - говорит Якоб Вегелиус, - но текста по ходу дела становилось всё больше, и неожиданно на меня свалился полу-готовый роман. Тогда уже пришлось его заканчивать.

Как избежать в такой работе повторений?

- За этим, естественно, приходится постоянно следить. Но фантазия - великое дело. Повторяться нет нужды.

Якоб Вегелиус, дважды лауреат литературной премии Августа, у микрофона «Радио Швеция».

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".