Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Незаконная "женская" база данных полиции

Оскорбительные записи полиции о женщинах
7:01 min
Незаконная регистрация пострадавших женщин шведской полицией
1 av 4
База данных/ картотека женщин, обращавшихся в полицию Grafik: SR
Шведы возмущены регистрацией женщин в полиции
2 av 4
Ингрид Хелмиус, доктор юр.наук и здание полиции в Флемингсберге/ Flemmingsberg. Foto: Sveriges Radio
Шведская полиция незаконно регистрировала истиц
3 av 4
Christian Agdur, начальник полиции округа Södertörn в Стокгольме. Foto: Sveriges Radio
Оскорбительные для женщин записи у шведской полиции
4 av 4
28-летняя Линн подала заявление на своего сожителя, который её бил. Foto: Bo Göran Bodin / Sveriges Radio

Тысячи фамилий женщин, обращавшихся в полицию Стокгольма с жалобами на побои и угрозы, обнаружены в базе данных, где оказались зарегистрированными также национальная и религиозная принадлежность, что запрещено в Швеции законом.

Помимо этнической принадлежности и вероисповедания женщин, в некоторых случаях в списках отмечены "на всякий случай" и диагнозы, и другие высказывания или мнения о пострадавших, которые могут быть восприняты, как оскорбительные.
Регистрация велась более 10 лет, и в списке есть фамилии от 2-х до 3-х тысяч женщин, обращавшихся в полицию южного округа Стокгольма/ Södertörn с жалобами на своих мужей или других близких им мужчин.

По словам начальника полиции Сёдерторна Кристиана Агдура/ Christian Agdur, отвечающего за группу, которая вела регистрацию, он сам никогда этого списка не видел, но подтверждает, что таковой существует:
- Мы вели регистрацию с целью сбора фактов о ситуации, в которой находятся эти женщины. Чтобы иметь возможность лучше их защитить, - сказал он в интервью новостной редакции Ekot, разоблачившей существование этой "женской" базы данных.

Вести регистрацию людей таким образом - противозаконно, говорит Ингрид Хелмиус/ Ingrid Helmius, доктор юридических наук Упсальского университета:

– База данных полиции показывает, что те, кто записывал сведения и мнения, не имеют ни малейшего понятия о том, что можно, и чего нельзя, - говорит она в интервью Шведскому радио.

Рольф Гранер/ Rolf Granér, занимающийся изучением работы полиции в городе Векшё/ Växjö, выразил (в утренней передаче по Первому каналу Шведского радио/ P1 Morgon) удивление тем, что полицейские вели такую регистрацию после разоблачений о базе данных цыган/ рома:
- Можно было думать, что полиция после этого "почистила" свои списки. Но я не очень удивлен тому, что это не было сделано. Многие полицейские плохо осведомлены об окружающем мире, а кроме того, думают, что "внутренняя" или служебная информация так и остается "внутренней", - сказал он. 

Глава Национального центра по охране покоя женщин, профессор Гун Хеймер/ Gun Heimer, резко критически относится к тому, что полицейские позволяют себе комментировать состояние здоровья обращающихся к ним женщин. Например, среди записей есть такие, где указывается на психические проблемы той или иной женщины, или что "она-мифоманка":
- Я сама врач и очень удивлена тем, что полицейские берут на себя смелость ставить диагнозы. Это ужасно, - сказала она.
По ее мнению, было бы гораздо лучше, если бы полицейские больше внимания уделяли тем, кто нападал или угрожал этим женщинам, то есть преступникам, а не их жертвам:
- Такой сбор данных о пострадавших может привести к снижению доверия к полиции. Женщины будут теперь бояться туда обращаться. Мы и так достаточно много знаем о женщинах, которые живут в таких семьях, где с ними плохо обращаются, новые данные собирать незачем. Этот список показывает, как пренебрежительно полицейские относятся к женщинам, и как им не хватает знаний, - сказала она.

Редакция новостей Ekot/ Эхо Шведского радио приводит на своем сайте несколько примеров записей в полицейской базе данных, которые, с одной стороны, являются противозаконными, поскольку в Швеции запрещена регистрация людей по этническим или религиозным признакам (а полицейские, судя по всему, этого просто не знают), а, с другой, могут быть восприняты, как оскорбительные: "истица - цыганка/ рома, с недоразвитыми умственными способностями", "она из Эритреи и глубоко верующая", "пара является мусульманами, суннитского и шиитского толка". Есть и такие записи: "Женщина с психическими нарушениями, по моему мнению", "истица очень странная, по ее рассказам выходит, что жертва - это подозреваемый". О 28-летней девушке по имени Линн/ Linn написано, что она проявляет симптомы психических нарушений "бордерлайн"/ borderline и биполярного аффективного расстройства/bipolär, а также, что в детстве она подверглась насилию со стороны педофила.
- Кто дал им право так поступать по отношению к человеку? Это в высшей степени оскорбительно, - говорит профессор Гун Хеймер об этих заметках в базе данных полиции Сёдерторна.

Русита Грёнфорс/ Rosita Grönfors - председатель единственной в Швеции организации, деятельность которой особо направлена на цыганских/ ромских женщин, возмущена:
- Весь тот труд, который мы вкладывали в течение пяти лет в то, чтобы убедить наших женщин, что они имеют право сказать "нет" насилию, что они имеют право пойти в полицию, - вся наша работа пошла насмарку, - говорит она.
Напомним, что почти год назад была разоблачена так называемая "цыганская" база данных полиции Сконе, где было зарегистрировано около 4 700 человек. Большинство - цыгане/ рома, более тысячи - дети. И то, что теперь появились данные о новом списке, где опять фигурируют цыганские/ рома женщины, просто ужасно, говорит Русита Грёнфорс:

- Всех других женщин это тоже, конечно, касается, они возмущены по праву. Но для цыганских/ рома женщин - это двойной удар. Кажется, что за нами охотятся повсюду, - сказала председатель женского объединения в интервью нашей коллеге Jean Siwak из редакции, которая вещает на языке рома/ Radio Romano, Radio Sweden.

Дополнительная информация:
Закон об охране личных данных запрещает вести списки людей, где были бы зарегистрированы этническое происхождение человека, его политические взгляды, религиозные убеждения, членство в профсоюзах, состояние здоровья или сексуальная жизнь.
Из этого закона есть исключения, но они требуют особого допуска и тогда требуется выполнение особых правил ведения таких списков (например, в научных целях) таким образом, например, чтобы сделать невозможным поиск информации по вышеуказанным параметрам (этническая принадлежность, политические и религиозные взгляды и т.д. См. выше).
Юристы Государственной инспекции по контролю соблюдения Закона о распространении информации начали расследование этой базы данных. Их выводы должны быть готовы в первом квартале 2015 года, сообщается в пресс-релизе Инспекции.

Сайт для женщин, нуждающихся в помощи, где есть информация и на русском языке:
http://www.terrafem.org/ryska

Сайт для женщин, которым нужна помощь, и где помощь может быть предоставлена на 17 языках:
http://www.dunya.se/om-oss/kontakt-20558602?form_confirmation=83285231

Цыгане - рóма


В Швеции применение слова zigenare/"цыганский" к народу и языку считается унизительным и дискриминирующим, поэтому во всех официальных документах они именуются "romer" от наиболее распространенной в странах западной Европы ветви этой народности, равно как и их языка "романи чиб", на котором, кстати, ведется трансляция передач и цыганской редакции Шведского радио. Официальное название редакции Romani.

В качестве обобщающего названия на политическом уровне для всех европейских цыган используется обозначение рома (англ. Roms, Romanies).

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".