Алис Ба Кунке. Фото: "Радио Швеция"
1 av 2
Алис Ба Кунке. Фото: "Радио Швеция"
Виктория Трофименко. Фото: "Радио Швеция"
2 av 2
Виктория Трофименко. Фото: "Радио Швеция"

Министр культуры Швеции открыла I Скандинавский фестиваль фильмов Украины

Украинский фильм "Братья" по мотивам шведского романа
9:38 min

В понедельник в стокгольмском кинотеатре Zita открылся первый Скандинавский украинский кинофестиваль.

Фестиваль открыла министр культуры Швеции Алис Ба Кунке, ответившая перед началом показа на несколько наших вопросов:

- Пока министр переполнена большими ожиданиями и радостью от того, что в Швеции проходит украинский фестиваль.

- Присутствие министра культуры Швеции на открытии фестиваля - очень четкая декларация позиции: с одной стороны, мы подчеркиваем наши близкие и тесные связи с Украиной, с другой стороны, мне, как министру культуры и демократии очень находиться здесь и открывать фестиваль, с мыслью о том. что происходит в Украине именно сейчас: там идет война, и я вернулась оттуда лишь две недели назад и я по-прежнему переполнена впечатлениями от увиденного и от встреч с очень многими людьми. Поэтому для меня так важно быть здесь и открывать этот фестиваль.

В Украине Алис Ба Кунке встречалась с поэтами, художниками, парламентариями, министрами, активистами... За три дня - 18 официальных встреч... Все контакты были пронизаны одной красной нитью:

- Идет война, и людям живется очень трудно...

Первый фестиваль кино Украины в Швеции организован частным стокгольмским Украинским институтом, основанным пианисткой Натальей Пасечник, финансируется фестиваль за счет спонсорских средств... Не может ли первый в Скандинавии форум украинского кино рассчитывать на государственные дотации?

- Переговоры с департаментом уже ведутся, посмотрим...

- Всегда есть надежда...

То, что происходит в Украине, касается нас всех, сказала министр, открывая фестиваль. В дар она получила книгу историка и журналиста Петера Юнссона "Украина в истории", только что выпущенную издательством Carlsson Bokförlag. Первая историографическая книга об Украине на шведском языке. К этой книге мы еще обратимся, но не сегодня.

Фестиваль украинского кино в Стокгольме открылся лентой режиссера Виктории Трофименко "Братья".

Это экранизация романа члена Шведской академии, живого классика шведской литературы, Торгни Линдгрена "Шмелиный мёд". Книга о братоубийственной ненависти - или любви - понять, в этом случае, нельзя. Два умирающих брата живут только для того, чтобы пережить друг друга. Связующее звено последних дней их жизни - писательница, которая приезжает в глухую деревню с лекцией о святом Христофоре - киноцефале, переносящем на своей спине путников через опасный брод. Один раз он переносил маленького мальчика и совершенно согнулся под его тяжестью. Мальчик сказал, что он - Иисус, который несет тяготы всего мира. Христофор - переносящий Христа. В деревне, где писательница читает свою лекцию, Христос интересует немногих.

Как и в интерьерах Виктории Трофименко, которая снимала "Братьев" в Карпатах. Точность кинематографического прочтения романа шведского писателя удивительная. Временами один из братьев напоминает самого Торгни Линдгрена. Главная героиня в финале "Братьев" выступает в качестве Христофора - несет тело одного из братьев на ложе другого, к тому времени тоже скончавшегося. Радость победы они успели пережить: писательница их обманула, выступив вестников смерти того и другого. Карпатские пейзажи очень часто похожи на просторы губернии Вестерботтен, куда Торгни Линдгрен поместил героев своей аллегории.

У нашего микрофона режиссер Виктория Трофименко, фильм которой словно вернулся на родину и был принят в Стокгольме кинозрителями "бурными аплодисментами":

Интервью

Книжка называется "Шмелиный мед" потому, что дедушка враждующих братьев был большой мастак по бортничеству шмелиного меда. На него надрессировал он и своего пса. Однажды дедушка вместе с псом упал в заброшенный колодец. Выбраться сами они оттуда никак не могли. И дедушка съел свою собаку, в противном случае, собака съела бы его...

Работа Виктории Трофименко - первая экранизация этой книги Торгни Линдгрена.

Продолжение интервью c Викторией Трофименко.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".