Портал о Швеции на русском языке sweden.ru
1 av 2
sweden.ru
Новай сайт о Швеции на русском языке
2 av 2
Юлия Лапицки, руководитель проекта sweden.ru Foto: Irina Makridova

Новый сайт о Швеции на русском языке

Новый портал о Швеции на русском языке
9:09 min

Руководитель проекта sweden.ru Шведского института Юлия Лапицки о задачах института и планах развития нового сайта о Швеции на русском языке.

Проект начал свою работу в августе, рассказывает Юлия Лапицки, сайт sweden.ru заработал в декабре прошлого года, но сначала - несколько слов о самом Шведском институте, о том, каковы его задачи, и какую конкретную пользу можно от него получить?
- Шведский институт - государственной ведомство, которое - помимо всего прочего - занимается распространением информации о Швеции за ее рубежами. В частности, путем так называемой "народной дипломатии". То есть, пытается наладить прямой диалог с жителями других стран. Например, предлагает студентам приехать для учебы в Швеции, получив стипендии. Чтобы тут найти себе друзей, познакомиться с тем, как в этой стране всё работает, приобрести важные для себя знания и т.п.

- Важная часть работа Шведского института - это разного рода обмены. В сфере культуры и образования. Когда друг к другу ездят профессора, люди театра и кино, или, когда организуются совместные выставки.

И, собственно информационная деятельность. Раньше Шведский институт публиковал много книг, брошюр о Швеции, но сейчас мы очень много работаем с цифровыми коммуникациями. У Швеции появился свой официальный сайт sweden.se на английском языке. Со временем были созданы платформы на арабском и китайском языке. А сейчас дошла очередь и до русского языка. Первоначальная целевая группа для нас - это жители России.

Какую информацию о Швеции можно найти на этом новом сайте sweden.ru?
- Мы начали с малого, а затем смотрим, что работает, что нет, что нужно улучшить и т.д.
А как вы это узнаете? У вас есть обратная связь?
- Мы отслеживаем статистику посещений, мы делаем тесты с пользователями. Мы, например, тестировали сайт со студентами, которые приехали сюда учиться, а также в России, в Москве и Нижнем Новгороде.
Пока у нас на сайте довольно общая информация: как устроено шведское общество, система образования, какую еду здесь едят, какую музыку слушают. Сейчас, когда у меня появился коллега, редактор, мы будем наполнять сайт большим количеством контента, делать новые статьи, и видео, и аудио, быть может, появится. Пока мы находимся на этапе развития концепции.
Интерактивность появится в социальных сетях: ВКонтакте и в Фейсбуке. Их мы планируем запустить в апреле.
Возможность поиска по сайту, разумеется, тоже. Искать можно на русском языке.
Однако, если студент из России хочет попросить у Шведского института стипендию или грант на учебу в Швеции, то надо обязательно знать английский язык. Или шведский. Такие студенты тоже есть, добавляет Юлия Лапицки. На сайте есть пошаговая инструкция,
что нужно сделать, чтобы приехать в Швецию поучиться. А там уже есть дальнейшие, более подробные ссылки на английском языке.
Английский знать обязательно, подчеркивает Юлия Лапицки.

Сайт sweden.ru работает с декабря 2015 года. Что чаще всего ищут?
- Чаще всего люди ищут посольство Швеции в Москве, потому что это доменное имя раньше принадлежало шведскому посольству в России. Но любопытно то, продолжает Юлия, что те, кто попадает к нам в поисках шведского посольства, не уходят, а остаются - у нас очень низкий уровень "потерь" пользователей.

Большой популярностью, как ни странно, пользуются общие сведения о Швеции: количество населения, например, миграция, статистика - сколько булочек "семла" съели в этом году. Ну, и конечно, эти сведения нужно постоянно обновлять. Касается это количества населения или уровня безработицы. Или вот, недавно, Швеция получила "Оскара" - эту статью пришлось срочно переписывать.

Самым большим "спросом" пользуются статьи о том, как приехать в Швецию для учебы, а также и для работы.
Мы создали такой же, примерно, пошаговый "пакет", как для студентов, только для тех, кого интересует вопрос "как приехать в Швецию работать". Какие шаги нужно предпринять, чтобы получить работу, какие специальности наиболее востребованы в Швеции, что нужно делать, куда обращаться. Естественно, мы не собираем абсолютно всю необходимую информацию, но как первый шаг, я думаю, этот портал - хорошее начало, для того, чтобы получить ответ на свои самые первые вопросы, - завершает свой рассказ о новом сайте Шведского института sweden.ru руководитель проекта Юлия Лапицки.
С ней беседовала Ирина Макридова 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".