Migrationsverket
Nationalno

Migrationsverket del informacia ano romano Arli dijalekti e azilantienge

O Migrationsverket dol informacia pe romani chib Arli
4:14 min

O Projekto savo kerda o Migrationsveket e anavesa "Tolka mig rätt " si o gindo te delpe zutipe e persone save roden azili ano Shvedo te hacharen e phare juridikake vorbe, termer save hramon avri e migraciake krisa thaj o Migrationsverket. E Elisabet Hilding Awla si sherutni pa o projketo "Tolka mig rätt" voj phenol sostar si importantno kana jekh persona rodel azili ano Shvedo te hacharol pe åpe dijaki chib so hramolpe ane decizie save andpe pe ljesko akto.

Sako persona savo rodol azili si chachipe te hacharol e informacia thaj te avol hachardo kotar amende kana vorbil piri historia. Odoljestar amen kama te da vi dumo e personege save keren buchi sar tolka-tumachi save si but iportantne persone ani mamri buchi, kana vorbisra e perosneca save roden azili. Sar shaj dol zutipe o projekto Tolka mig rätt e persone thaj e tolkar-tumachon? Thaj ke save chibja kerdape e buchi?

Amen kerdam jekh lista e vorbenca save si importantne, save si juridikake thaj instituciake save si phare te hacharenpe. Kerda ande arabisko, persisko, dari somaliska, serbiska, krotaiska bosniska thaj pe romani chib Arli dijalekti.

Save si e vorbe save tumen bolden kotar e shvedsko ke javer chib e Elisabet phenda gade.Akala si zakonoske 79 vorbe save but var hramonpe ane decizie kotar e institucie, ja se juridikake vorbe thaj si komplicirime te hacharenepe. Gindo si e persona save djinol akala vorbe ashunol ljen ke piri chib, te shaj hacharol thaj te avol vi maj kolaj e personake savo kerol buchi sar tolk-tumachi te del e chachi informacia so harolpe ane decizie save aven koatr e institucie.

E Elisabet Hilding Awla vi phenol kaj but var vi odla saven si e shvedsko chib sar dijaki phare te hacharen e juruidikake vorbe tereme save vorbilpe, odljestar akav projekto si kerdo te shaj te hacharope so hramolpe thaj so vorbilpe pe e chib savi tut vorbis.

O projekto savo o Migrations verket kerda las upash ekonomijako zutuipe kotar e "Projekt i samarbete med Europeiska flyktingfonden" thaj upash o koatr o Migrationsverket, thaj si ani piri agoribaski fasa thaj e Elisabet Hilding Awla pachal vi kaj but koatr e tolkar-tumacha ka ljen zutipe kotar akiaj lista so kerdam boldimosk koatr e shvedosko chib ano romani "Arli" dijalekti kana ka keran buchi.

Amen si vi po gindo te chas ani amari web rig te dikehn sar phenolpe e vorbe pa o Arli dijalekt , a vi e javer save mangen te djanen so zanchinol e vorba te shaj hacharen la.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".