Dagens krumelur

Chattandet har utvecklats till ett eget språk

3:22 min

Vid chatt på Internet, på webbforum och i sociala nätverk har det utvecklats ett språk som sprider sig över landsgränserna. Jonathan White är lektor i engelska på Högskolan Dalarna och i ett år har han forskat kring hur förkortningar på nätet har utvecklats mer och mer till ett eget språk.

I P4 Extra berättar White om de senaste trenderna.

LOL är en förkortning av "Laughing Out Loud" på engelska och betyder "skrattar högt".
ROFL är en förkortning av "Rolling On the Floor Laughing", alltså "rullar på golvet o skrattar".'

Slang på nätet - netikett

Här är en lista på förkortningar som används på nätet och dess betydelse:

AFK- away from keyboard, "borta från tangentbordet", inte vid datorn. 
ASAP - as soon as possible, så fort som möjligt.
ASL, A/S/L - age/sex/location, ålder/kön/ort; en vanlig fråga då man träffar nytt folk för att snabbt få reda på grundläggande information om dem. 
BRB - (I'll) be right back, strax tillbaka. 
BTW - by the way, förresten.
CU/CYA - see you, vi ses.
FTW - for the win (komisk parodi på inkorrekt engelska), akronym som fungerar som en efterställd partikel och används för att poängtera något positivt, såsom Wikipedia FTW eller Kalle FTW. 
IRL - in real life, bokstavligen "i verkliga livet", alltså i motsats till datorvärlden. 
LMAO - lauging my ass off, skrattar min röv av mig. används ofta som förödmjukning. 
LOL - laughing out loud, skrattar rakt ut. Vanligtvis skall betydelsen inte uppfattas bokstavligt utan som en markör för, eller respons på, skämt eller ironi.
LR- eller.
NOOB/n00b - newbie, "nybörjare" och är en förkortning för "Noob Or Other Beginner" och är således även rekursiv.
OWND/OWNED - to own - från: att äga, regera, utklassa någon. Även pwnd, tros ha tillkommit på grund av hastig felstavning eftersom o och p tangenterna ligger bredvid varandra.
OMG/OMFG - oh my (fucking) god, herregud!, herrejävlar!. 
PLZ - please, snälla.
TBX- tillbaks.
DD- du då
SJ- själv
THX, THNX, TNX - thank you, thanks, tack, tackar.

#link=227140#

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista