Pitesamiskan får godkänt skriftspråk 

“Att pitesamiskan fortsätter växa och äntligen får ett skriftspråk tycker vi är kul och fascinerande,” skriver Arjeplogs kommun och gratulerar alla de 40-talet personer som talar Pitesamiska.

I slutet av augusti får Pitesamiskan en egen ortografi, det vill säga skriftspråk, efter att en grupp på fyra personer jobbat med saken under förra året. En av dem är Nils-Henrik Bengtsson.

- Glädjebesked helt och hållet, säger han.

1951 när Nils-Henrik Bengtsson började skolan kunde han inte annat än pitesamiska. Men han var tvungen att bara prata svenska eftersom samiskan var förbjuden.

- Jag kommer ihåg att de särade på mig och min kompis när vi pratade samiska i skolan. Jag ville rymma från Arjeplog, säger han.

- Då kunde många ortsbor språket. Nu är vi omkring 40 personer kvar, berättar Nils-Henrik Bengtsson.

- Vi har nog inte riktigt förstått att det är sant, säger Inger Fjällås. Hon har också jobbat med att bevara språket.

Bland annat har Inger Fjällås lärt sina barnbarn pitesamiska och gjort egna läromedel där hon utgått från lulesamiska, som ligger närmast.  

- Vi har inte kunnat ha undervisningsmaterialet mer än privat, då det inte varit godkänt. Nu kan vi ju göra läromedel. Intresset kanske bli mer påtagligt och andra kan lära sig skriva också, säger Inger Fjällås som också bor i Arjeplog.

- Jag har märkt att intresset är stort att återta språket hos dem som förlorat det, säger Nils-Henrik Bengtsson.

20 augusti bjuder Sametinget på tårta i Arjeplog när man officiellt godkänner den pitesamiska ortografin.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio och SVT är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.


Vuođđu min journalistihkas lea luohtehahttivuohta ja bealátkeahtesvuohta.Ruoŧa Rádio ja Ruoŧa TV leat sorjjasmeahttumat politihkalaš, oskkolaš, ruđalaš, almmolaš ja priváhta sierraberoštumiid ektui.


Läs mer om hur vi bedriver vårt arbete:
Loga eanet mo mii doaimmahat bargguideamet: