سه شنبه اول جولای ۲۰۰۸، ۱۲ تیر یا سرطان ۱۳۸۷

تهیه کننده و اجرآ: شکیلا عیدی زاده
گزارش ها: مهرداد صهبا، طاهر جام برسنگ و شکیلا عیدی زاده

  اعتصاب راننده های اوتوبوس ها (شکیلا عیدی زاده)

اعتصاب راننده­های اتوبوس دیشب در استکهلم شروع شد. ناسازگار میان کارفرمایان و سندیکای کمونال بالای بلند بردن درآمد راننده­ها و بهتر شدن اوقات کاری آنها ست.

صاحبان کار در شرکت های خصوصی اوتوبوس ها افزایش ۶.۹ درصد درآمد را در طول سه سال پذیرفته است، ولی سندیکای کمونال خواهان قرارداد ۲۲ ماهه با افزایش ۱۶۰۰ کرون درطول دو سال شده اند. همچنین کوتاه شدن ساعات کاری از ۱۳.۵ به ۱۳ ساعت خواست دیگری این اعتصاب است وهدف از این خواست دادن حق استراحت ۱۱ ساعت میان دو نوبت کاری برای راننده­گان است.  و به گفته ی Peter Boström از سندیکای کمونال، این عاقلانه نیست که راننده­ها بعد از پنج و یا شش ساعت استراحت دو باره به کار خود شروع کنند و در ساعات پر تراکم رانند گی کنند. در مورد چند خواست دیگر سندیکای کمونال  از بهرام رحیمیان رانندۀ اتوبوس و عضو سندیکای کمونال می شنیویم.
 صاحبان کار خواهان حالت استثنآیی از این اعتصاب  در بعضی از مناطق شده اند. که سندیکای کمونال تنها ترافیک خط Nynäshamn  و  Västerhaningeرا پذیرفته و ترافیک در خط های Ekerö, Värmdö  Norrtälje را رد کرده اند.
Bo Jeppson  رئیس کارفرمایان می گوید که این نوع برخورد در حل مسایل چون درآمد و آن هم به مراتب بیشتر از آنچه که دیگران اخذ می کنند، یک روش  خیلی جدی ست.

shakila.edizada@sr.se

پرداخت هزینه به والدینی که از اطفال خود نگهداری می کنند (شکیلا عیدی زاده)

تصمیم پارلمان سویدن در مورد پرداخت ۳۰۰۰ کرون به والدینی که از اطفال خود نگهداری می کنند، vårdnadsbidrag از اول جولای به مرحله ی اجرآ گداشته می شود. این ریفورم که گفته می شود مرحله گذار خوبی میان föräldraledighet و شروع دوباره کار است، به واکنش های متفاوتی از طرف کمون ها رو به رو شده. به نظر Lenea Svensson  از کمون Skövde این خواست والدین بوده که جنین امکانی را میسر کرده.

این تقاضا از طرف هر دو مادران و پدران بوده. شکیبا و احمد ضیآ برکی مادر و پدر جوانی هستند که یک دختر ۱۴ ماهه دارند. احمد ضیآ می گوید.
کمون Kalmar با اجرآ این مقرره مخالف است زیرا به نظرCecilia Strömberg این ریفورم تنها زن ها را به دام می اندازد.
از نگاه مساوات بین زن و مرد ما فکر می کنیم که این ریفورم برای فامیل های خوب نیست و تنها زنان وادار می شوند که در خانه بمانند. و همچنین اطفال از آموزش کودکستان به دور می مانند. و شکیبا با کمون کلمر هم نظر است و در خانه نشستن مادران و اطفال را قدمی به عقب در زندگی اجتماعی می داند.
این مقرره به کمون ها امکان آنرا می دهد تا مبلغ ۳۰۰۰ کرون در ماه به والدینی بپردازند که می خواهند در خانه بمانند و از اطفال یک ساله تا سه ساله ی خود نگهداری کنند. کمون ها می توانند نصف این مبلغ را بپردازند و اطفال تا ۲۵ ساعت در هفته در کودکستان نگهداری شوند. 
در یک نظر سنجی اخیر که از طرف Sveriges kommuner och landsting  شده نشان می دهد که ۹۹ کمون به این تصمیم خوشبین هستند و پانزده کمون این ریفورم را از اول جولای به اجرآ خواهند گذاشت. ۹۱ کمون هیچ تصمیمی ندارند که این ریفورم را اجرآ کنند و ۴۸ کمون دیگر تا هنوز تصمیمی نگرفته اند.  از شکیبا و احمد ضیآ برکی می پرسم که کدام یک از اینها به خانه خواهند ماند و از دختر خود نگهداری خواهند کرد.

shakila.edizada@sr.se

رادیوی بین المللی سویدن هفتادساله شد (طاهر جام برسنگ)

رادیو سوئد Radio Sweden امروز سالروز هفتاد سالگی خود را جشن می­گیرد.

هفتاد سال پیش روز اول ژوئیه 1938 شبکۀ رادیو سوئد Radio Sweden برای سوئدی­هائی که خارج از کشور زندگی می­کردند شروع به پخش برنامه کرد. این برنامه­ها در شروع کار خود بیشتر رو به سوئدی­ها و سوئدی­زبان­هائی بود که در آمریکای شمالی زندگی می­کردند. یادآوری کنم که مهاجرت سوئدی­ها به آمریکا در اواخر سدۀ 1800 میلادی آغاز شد. برنامه­های رادیو سوئد در سال­های نخست تنها یکی دو روز در هفته را در بر می­گرفت اما با آغاز جنگ جهانی دوم در پائیز 1939، بر طول موج­های کوتاه و متوسط بطور روزانه پخش می­شد و در همین سال پخش برنامه­های خارجی رادیو سوئد به زبان­های انگلیسی، آلمانی و فرانسه آغاز شد.
نمونۀ کوتاهی پخش مسابقۀ فوتبال بین تیم­های سوئد و فنلاند در هلسینکی از رادیو سوئد در سال آغازین فعالیت، 1938.
در دهۀ 1950 شبکۀ برنامه­های خارجی رادیو سوئد، از فرستنده­های پیشرفته­تر و قوی­تری برخوردار شد و در همین سال پخش برنامه­هایی به زبان­های اسپانیائی و پرتقالی و رو به آمریکای جنوبی از رادیو سوئد آغاز شد.
بخش روسی رادیو سوئد از سال 1967 سی سال پس از بنیانگزاری رادیو سوئد کار خود را شروع کرد و پخش برنامه­های آن به هفت زبان از این شبکه تا آغاز دهۀ 1990 ادامه داشت. در آن زمان رادیو سوئد بودجۀ خود را از وزارت امور خارجه دریافت میکرد. آن زمان بود که بدنبال بحران اقتصادی کشور رادیو سوئد مجبور به قطع برنامه­های خود به زبان­های پرتقالی و فرانسه کرد. همزمان با فروپاشی دیوار برلین پخش برنامه به زبان­های استونیا و لیتونیائی با هدف کمک به دمکراتیزه کردن در این شبکه آغاز شد و بدنبال گرویدن کشورهای لتلند و استلند به اتحادیۀ اروپا این زبان­ها جای خود را به برنامه به زبان روسیه سفید Vitryska دادند.
امروزه صدای رادیو سوئد از طرق مختلف به شنوندگان خود در خارج از مرزهای جغرافیائی سوئد می­رسد. این طرق علاوه بر طول موج­های کوتاه و متوسط، شامل ساتلیت و اینترنت هم می­شود. برنامه­هائی که مورد استقبال  حدود نیم میلیون تن از سوئدی­هائی است که خارج از مرزهای جغرافیائی کشور بسر می­برند. یادآوری این که برنامۀ موج کوتاه فارسی به سوی خاورمیانه و ایران نیز در چارچوب برنامه­های رادیو سوئد، Radio Sweden پخش می­شود.

taher.jambarsan@sr.se

پژوهشی در مورد پابلیک سرویس (طاهر جام برسنگ)

Public service یک اصطلاح بریتانیائی است که می­توان به فارسی آن را رادیو-تلویزیون در خدمت همگان خواندش. کارش بازتاب مسائل سراسر کشور است از طریق صدا و تصویر. مستفل، آزاد و بری از هر گونه تبلیغات بودن برنامه­های رادیو تلویزیون همه­گانی، وظیفه­ای است که در سرلوحۀ وظایف پالبیک سرویس قرار دارد. این برنامه­ها باید همه­جانبه باشد و دارای عمق و گستردگی و برخوردار از کیفیت بالا. برای کسب اطلاع پایه­ای می­توانید به سایت پژواک مراجعه کنید و زیر عنوان برنامه در قسمت سمت راست سایت فایل صوتی پابلیک سرویس یا رادیو تلویزیون در خدمت همه­گان، کاری از سارا شقایق را گوش کنید.  Sr.se/persiska.

اما روز گذشته روزماری فربران Rose-Marie Frebran مسئول دولتی تحقیق بر پابلیک سرویس که شامل سه شرکت عمدۀ رادیو، تلویزیون و رادیو آموزش یا Utbildnings radio است با انتشار گزارش تحقیق خود در این زمینه، پیشنهادات خود را برای خط مشی و تامین اقتصادی این نهاد ارائه داد. در گزارش مسئول تحقیقات دولتی پابلیک سرویس از جمله بر لزوم استفادۀ گسترده­تر از اینترنت به عنوان رسانۀ زمانه تاکید شده است. پیشنهاد روز ماری فربران برای آیندۀ اقتصادی پابلیک سرویس  این است که این نهاد باید بتواند بودجۀ خود را از محل کمک­هزینه­های سالانۀ دولتی و حق اشتراک تلویزیون یا TV-avgift تامین کند. این پیشنهاد مورد انتقاد سه مدیر کل رادیو، تلویزیون و Utbildnings radio قرار گرفت. اوا هامیلتون Eva Hamilton، مدیر عامل تلویزیون سوئد در این مورد گفت:
«اصولی­ترین و در یعن حال پیچیده­ترین وجه این تحقیقات، پیشنهاد وابستگی پابلیک­سرویس به کمک­های دولتی است. مدیر عامل تلویزیون سوئد افزود چنین کمک­هائی نه مورد پذیرش تلویزیون است نه رادیو، چرا که می­تواند این سازمان­ها را وابسته کند به تصمیم­گیری­های فردی و سیاسی.»
اوا هامیلتون در توضیح این نکته گفت: «این امر می­تواند منجر شود به این که وزیر دارائی مثلا یک روز از گزارشی در خبرهای تلویزیون ناراحت شود و روز بعد تصمیم به کم کردن کمک هزینۀ پابلیک سرویس بگیرد.»
یک تصمیم­گیری در مورد پابلیک سرویس پس از تحقیقات جدید پیرامون این نهاد این است که شرکت­های وابسته به آن یعنی رادیو، تلویزیون و رادیو آموزشی یا Utbildnings radio از مقررات مالیاتی جدید یا دقیق­تر بگویم، قوانین جدید مربوط به مالیات­های غیرمستقیم یا moms پیروی کند. این امر به ضرر مالی شرکت­های پابلیک سرویس تمام خواهد شد، ضرری که این موسسه را بیشتر به کمک­های دولتی وابسته خواهد کرد. از این گذشته کمبودهای مالی این شرکت­ها می­تواند رادیو و تلویزیون را وادار به کاستن از دامنۀ فعالیت­های خود کند. با وجود تورم روزافزون اقتصادی، تنها دو درصد به کمک­های رادیو و تلویزیون سوئد اضافه خواهد شد. روز ماری فربران معتقد است که با این کمک ناچیز رادیو و تلویزیون می­توانند به فعالیت خود ادامه دهد:
«این شرکتها نمی توانند هزینه های خود را به شکل دلخواه افزایش دهند بلکه باید کنترل بر هزینه های خود دامنۀ فعالیتهای خود را افزایش دهند. مسئول دولتی تحقیق بر پابلیک سرویس در پاسخ به خبرنگار رادیو سوئد که از او می پرسد امکان افزایش دامنۀ رادیو تلویزیون بدون کاستن از کیفیت برنامه ها هست میگوید: با همکاری بیشتر می توان چنین کاری را انجام داد و پیشنهاد مقررات جدید مالیاتی چنین کاری را آسان خواهد کرد.»  
 اما شرشتین برون­بری، مدیر عامل رادیو سوئد این نظر را نمی­پذیرد و معتقد است که کاهش منابع مالی پابلیک سرویس، باعث کاهش کیفیت تولید رادیو-تلویزیون خواهد شد. شرشتین برون­بری در این زمینه می­گوید:
«پیشنهادات ارائه شده به منزلۀ این است که ما ممکن است در آینده نمی­توانیم شبکه­های منطقه­ای رادیو را حفظ کنیم. در عین حال باید از خود بپرسیم که آیا امکان این را داریم که گزارشگران خود را در سراسر جهان نگه داریم؟ آیا امکان حفظ ارکستر سمفونی رادیو را دارا هستیم؟ در مورد چنین پرسش­هائی است که باید با هیئت رئیسۀ رادیو به بحث بنشینیم.»
اوه یوانسون، رئیس هیئت مدیرۀ رادیو سوئد در نظر دارد که در وهلۀ نخست با تماس با دولت و پارلمان، بخش­هائی از پیشنهادات هیئت تحقیقات پابلیک سرویس را که بیشتر منفی دانسته می­شود و اجرای آن در رادیو امکان­پذیر نیست را تغییر دهد.
«پیشنهادات جدید تقریبا خوب هستند اما تلاش می­کنیم که با استدلال قوی چندین مورد منفی در پیشنهادات جدید را تغییر دهیم.»

taher.jambarsan@sr.se

بی توجهی در برابر تقاضا های دانشجویان غیر اروپایی (مهرداد صهبا)

اتحادیه دانشگاه ها و آموزشگاه های عالی سوئد به اعضای خود توصیه کرده است که به تقاضاهای پذیرش از سوی دانشجویان غیر اروپایی ترتیب اثر نداده و آنها را دور بریزند! این توصیه از سوی اداره کل امور آموزشگاه های عالی غیر قانونی خوانده شده است. سارا شقایق گزارشی در این باره دارد که مهرداد صهبا آن را به فارسی برگردانده است.

یک گروه از دانشجویان پاکستانی در کنار در اصلی ورودی دانشگاه وکشو Växjö سرگرم گفت و گو با یکدیگرند. اکثریت دانشجویان خارجی متتقاضی تحصیل در دانشگاه ها و آموزشگاه های عالی سوئد را در حال حاضر دانشجویان پاکستانی تشکیل می دهند.
تقاضای تحصیل در دانشگاه های سوئد از سوی دانشجویان خارجی و بدنبال اینکه آنان این امکان را یافته اند که با استفاده از سایت studera.nu در سوئد جایی برای تحصیل پیدا کنند، به گونه چشم گیری افزایش یافته است. در پاییز سال گذشته تعداد کل دانشجویان خارجی متقاضی تحصیل در سوئد چیزی حدود 4000 دانشجو بود در حالی که تعداد تقاضا از سوی این دانشجویان برای ورود به دانشگاه ها و آموزشگاه های عالی در ترم پاییزی آینده به حدود 22000 تقاضا رسیده است و سوئد قادر به رسیدگی به این حجم عظیم از تقاضا نیست.
در این میان اتحادیه دانشگاه ها و آموزشگاه های عالی سوئد به اعضای خود توصیه کرده است که برای حل این مشکل از رسیدگی به تقاضای تحصیل دانشجویان خارجی غیر اروپایی خودداری کنند. انتشار این خبر سروصدای زیادی بپا کرد و انتقاد شدید اداره کل امور آموزشگاه های عالی Högskoleverket را بهمراه آورد. به گفته این سازمان چنین توصیه ای خلاف قانون است.
جنیدالدین خان که دانشجوی پاکستانی دانشگاه وکشو است می گوید انتشار خبر مربوط به این توصیه نگرانی بسیاری از جوانان پاکستانی را – حتی آنانی که برای تحصیل در پاییز آینده از سوئد پذیرش گرفته اند برانگیخته است.
توصیه اتحادیه دانشگاه ها و آموزشگاه های عالی در واقع از سه بخش تشکیل شده است که هر سه بخش آن از سوی اداره کل امور آموزشگاه های عالی به انتقاد گرفته شده است. دانشگاه وکشو اعلام کرده است که به بخش سوم این توصیه یا همان دور ریختن تقاضای پذیرش دانشجویان غیر اروپایی عمل نخواهد کرد.
استفان هاگ لوند مسئول پذیرش در دانشگاه وکشو است. او سرگرم ارزش گذاری کارنامه تحصیلی دانشجویان خارجی متقاضی تحصیل در آن دانشگاه است.
استفان توضیح می دهد که امروزه کار ارزش گذاری کارنامه های تحصیلی ساده تر شده است و بسیاری از کارنامه های تحصیلی را می توان با کمک اینترنت ارزش گذاری کرد. استفان در پاسخ به پرسش سارا شقایق که پرسیده بود به چند پرونده او توانسته تابحال رسیدگی کند و چه تعدادی از این پرونده ها پذیرش می گیرند، می گوید امروز توانسته ام به حدود 20 تا 30 تقاضا رسیدگی کنم و حدود 60 تا 70 درصد آنها در رشته ای که تقاضا کرده اند پذیرش خواهند گرفت.
اکنون پرسش اینست که با توجه به این حجم بزرگ از شمار تقاضاها که پذیرفته میشوند چگونه اتحادیه دانشگاه ها و آموزشگاه های عالی می تواند چنین توصیه ای به اعضای خود بکند که آنها از بررسی تقاضای دانشجویان غیر اروپایی خودداری کنند؟ پاسخ اینست که به گفته این اتحادیه متقاض با توجه به زمان باقی مانده تا آغاز ترم تحصیلی هرگز نخواهد توانست اجازه اقامت بگیرد تا بتواند به تحصیل در سوئد بپردازد. اما مشکل اینجاست که اصولا برای گرفتن اجازه اقامت متقاضی بایستی دارای یک پذیرش معتبر از یک دانشگاه یا آموزشگاه عالی در سوئد باشد!
پتر سیترون Peter Citron رئیس بخش پذیرش دانشگاه می‌گوید که رسیدگی به تقاضاهای پذیرش دانشجویان خارجی، بدون توجه به این که از کدام کشور می‌خواهند برای تحصیل به سوئد بیایند، یک مسئلۀ حقوقی است. از نظر قانون این وظیفۀ ماست که به تمام تقاضاها رسیدگی کنیم. در این هیچ شکی نیست.
هفتۀ گذشته وزیر پژوهش و آموزش عالی لارش لیون‌بری اعلام کرد که دولت در نظر دارد از آغاز سال ۲۰۱۰ از دانشجویان متقاضی تحصیل در دانشگاه‌های سوئد که از کشورهایی می‌آیند که عضو اتحادیۀ اروپا نیست شهریه دریافت کند. به گفتۀ پتر سیترون، توصیۀ اتحادیۀ دانشگاه‌ها و آموزشگاه‌های عالی سوئد و انتقاد ادارۀ کل امور آموزشگاه‌های عالی از این توصیه، احتمالا باعث شد که دولت در اتخاذ این تصمیم شتاب بیشتری بخرج دهد.