چهارشنبه ۲ جولای ۲۰۰۸، ۱۲ تیر یا سرطان ۱۲۸۷

تهیه کننده: طاهر جام بر سنگ
 آجرآ: شکیلا عیدی زاده
گزارش ها: مژکان مشکین، پیام قنبر زاده، طاهر جام بر سنگ، شکیلا عیدی زاده

 

اجرا قوانین و دستورالعمل های جدید در سویدن (شکیلا عیدی زاده)

در سویدن که قبلآ ۱۲۰۰ قانون و ۲۲۰۰ دستورالعمل وجود داشتند، از اول جرلای ۲۰۰۸، ۱۶ قانون  و ۴۴ دستورالعمل جدید به مرحله ی اجرآ در خواهند آمد. این قوانین و دستورالعمل ها تمام ساحات زند گی را از چگونگی پرداخت برای تمیز کردن خانه تا شرایط محل کار، اجتماع، ترافیک، محیط زیست، بیمه ها، و همچنین پرداخت مالیات در بر می­گیرد.

شما می توانید در سال ۵۰۰۰۰ کرون برای پرداخت کمک برای پاک و تمیز کردن خانه و مراقبت از اطفال تان دریافت کنید، در عوض قوانینی وضع شده که دریافت نا جائز کمک های اجتماعی socialbidrag  را در ردیف خیانت قرار می دهد. همچنین شیوه هایی به کار برده می شود که به آسانی منابع در آمد اشخاص را نشان می دهد.  
شرایط کار برای جوانان بین ۱۸ و ۲۵ که نمی خواهند درس بخوانند، آسانتر خواهد شد زیرا مالیات کارفرمایان arbetsgivareavgift  در این مورد را تا نصف تقلیل داده اند. یک تغییر دیگر اینکه aktivitetsgaranti تضمین فعالیت از بین رفته و در عوض jobb- och utvecklingsgaranti تصمین کار و رشد جای گزین آن خواهد شد. و برای مهاجرینی که تازه وارد اند امکانات ورود به بازار کار یا instegsjobb  داده خواهد شد.
حق عضویت در اکثر صندوق­های بیمۀ بیکاری کاهش می یابد.
پناهجویان به اساس موافقت بین دولت و Sveriges kommuner och landsting حق دریافت خدمات درمانی و دندان پزشکی را دارند.
بیمه های بیماری تنها در ۳۶۴ روز در جهارجوب ۴۵۰ روز  تا ۸۰ در صد پرداخت می شود، و در صورتیکه مرخصی بیماری ار ۳۶۴ روز طولانی تر می شود ۷۵ در صد پردادخته می شود.
مکاتب خاص specialskola پذیرش اطفال را با توان خواهی های متفاوت توسعه خواهند داد. مثلآ کسانی که بخاطر  دید ضعیف چشم،  لکنت زبان و یا معاذیر دیگر نمی توانند در مکاتب عادی یا särskola آموزش ببینند، بتوانند در مکاتب خاص specialskola جذب شوند.
Kunskapsmål یا هدف آموختن که کم از کم آموختن زیان سویدنی، انگلیسی و ریاضی برای متعلمین صنف اول و سوم در مکتب ابتدایی است باید عملی شود و متعلمین تصدیقنامه خود را در سه سال اول مکتب اخذ کنند.
موسساتی که بر ضد نژاد پرستی و اشکال دیگر مقابله با گروه ها در جامعه کار و فغالیت می کنند می توانند از دولت سوید ن کمک مالی اخذ کنند. و همجنین موسسات و سازمان هایی که به اساس قومیت etnisk grund کار می کنند و فغالیت های شان مسایلی جون زبان، فرهنگ، هویت و اشتراک در جامعه سویدن را در بر می کیرد، نیز کمک های دولتی دریافت می کنند.
 و سرانجام این که زمان کمک به افرادی که دورۀ آموزش ورود به بازار کار یا Instegjobb را می­بینند از ۱۸ ماه به ۳۶ ماه افزایش می­یابد.
این بود بخشی از قوانین جدید در سویدن. تغییرات قوانین را در گزارش­های دیگر پژواک امروز دنبال می کنیم.

shakila.edizada@sr.se

 

قوانین جدید در مورد هزینه های  دندان پزشکی (مژگان مشکین)

بسیاری از کسانی که همواره از ناراحتی دندان در رنجند، تا آنجا که بتوانند از مراجعه به دند انپزشک به دلیل هزینه بسیار سنگین آن خودداری می ورزند. اما از روز گذشته اول ژوئیه در صورتی که هزینه درمان دندانها بالای سه هزارکرون شود، می توان تنها نصف مابقی را پرداخت کرد و در صورتی که هزینه درمان بیش از پانزده هزارکرون شود، تنها پانزده درصد باقی را باید بیمارپرداخت کند.
همچنین از این پس برای هر بیمار پرونده هزینه دندانپزشکی درست خواهد شد بدین معنی که هزینه دندان هر فرد بصورت سالانه بررسی خواهد شد و پنجاه درصد مخارج بیش از ٣٠٠٠ کرون در سال به بیمار بازگردانده خواهد شد. اگر هزینه درمان دندان از پانزده هزار کرون در سال تجاوز کند، ٨٥ درصد باقی را اداره بیمه همگانی پرداخت خواهد کرد. در این مورد گفتگویی داریم با شهرزاد لطیف زاده دندانپزشک در استکهلم.

mojgan.meshkinmojeh@sr.se

 

استقبال پائین زنان در شهر های بزرگ از ماموگرافی (طاهر جام برسنگ)

بنا بر پژوهش بنیاد مبارزه با سرطان، Cancerfonden بیش از یک چهارم از زنانی که برای Mammografi یا پرتونگاری  پستان، فراخوانده می‌شوند برای معاینه به مراکز درمانی مراجعه نمی‌کنند.

کارین لیف‌لاند Karin Leifland، پزشک ارشد و مسئول پروژۀ پژوهشی در بنیاد مبارزه با سرطان در این مورد به رادیو سوئد گفت:
«کمیت زنانی که برای ماموگرافی به مراکز درمانی مراجعه نمی کنند در سراسر سوئد یکسان است. امر هشداردهنده در این مورد این است که گروه های خاصی از زنان هستند که از پرتونگاری احتراض میکنند.»
از آنجائی که برگ احضاریۀ زنان به ماموگرافی به زبان سوئدی است، ناآشنائی به این زبان می‌تواند یکی از علل مهم مراجعه نکردن زنان خارجی‌تبار به مراکز درمانی برای انجام معاینات مربوطه است. گفتنی است که در سوئد همۀ زنان در محدودۀ زمانی خاصی برای معاینه و کشف به موقع سرطان سینه بطور مرتب به ماموگرافی فرا خوانده می‌شوند. دقیق‌تر این که شوراهای استان کار فراخواندن زنان در سنین بین ۵۰ و ۶۹ سال را انجام می‌دهند و در برخی از استان‌ها حداقل سن زنان برای چنین معاینات پائین‌تر از ۵۰ است. به گفتۀ کارین لیف‌لاند مسئول پژوهش در این باب ۹۰ درصد از زنانی که در شهرهای کوچک زندگی می‌کنند، پرتونگاری سینه را به موقع انجام می‌دهند در حالی که در شهرهای بزرگ استقبال زنان از چنین معایناتی در این حد نیست.
آن کریستین پرشون Ann-Christin Persson پرستار مسئول در بخش پرتونگاری بیمارستان دانشگاه مالمو به خبرنگار رادیو سوئد در این مورد چنین می‌گوید:
«هستند زنانی که مطلقا نمی‌خواهند معاینات پرتونگاری را انجام دهند و همچنین زنانی که از این کار می‌ترسند و بطور حتم زنانی هم هستند که مشکلات زبانی دارند و متوجۀ فراخوان مربوطه نمی‌شوند، چرا که این فراخوان تنها به زبان سوئدی برای زنان ارسال می‌شود.»
در مورد مشکل زبانی زنانی که از پرتونگاری سینۀ خود اجتناب می‌کنند، مسئول پروژۀ تحقیق در این امر در بنیاد مبارزه با سرطان یعنی کارین لیف‌لاند نیز با نظر ان-کریستین پرشون موافق است. راه حل وی برای رفع این معضل چنین است:
«پرتونگاری به موقع زنان باعث میشود که مرگ و میر در اثر سرطان سینه تا ۴۵ درصد کاهش یابد
وی ادامه می‌دهد که مهم است برای گروهی از زنان که با این مشکل مواجه هستند اطلاعات لازم (به زبان خود آنها) ارسال شود.

taher.jambarsang@sr.se

 

دریافت خدمات درمانی در کشور های اروپایی (طاهر جام برسنگ)

پیشنهاد یک قانون جدید در کمیسیون اروپا می‌تواند دریافت خدمات درمانی شهروندان یک کشور اروپائی در کشورهای دیگر عضو اتحادیۀ اروپا آسان‌تر سازد. پشنهاد جدید قوانین موجود در این مورد را تغییر نمی‌دهد بلکه در تلاش است تا پیچیدگی‌های دریافت خدمات درمانی را رفع و رجوع کند.

از سال ۲۰۰۴ به این سو شهروندان سوئد این حق را بدست آوردند که از خدمات درمانی در کشورهای دیگر عضو اتحادیۀ اروپا استفاده کنند. شمار بیمارانی که از این حق استفاده کرده‌اند تا سال ۲۰۰۶ به نحوی چشمگیر افزایش نشان داده و در حال حاضر شمار این افراد به ۱۵۰۰ نفر در سال می‌رسد. کمیسیون اروپا به منظور استفادۀ بیشتر افراد از این حق در نظر دارد مقررات مربوط به دریافت خدمات شهروند یک کشور اروپائی  از کشورهای دیگر را شفاف‌تر و ساده‌تر سازد. بیمارانی که از چنین حقی استفاده می‌کنند، خود هزینۀ درمان خود را می‌پردازند و پس از آن است که می‌توانند هزینۀ پرداختی خود را بازپس بگیرند. یکی از مواردی که باید در قوانین اروپا در این مورد تسهیل شود این است که بازپرداخت هزینۀ بیماران سریعتر انجام گیرد. استفان اولسون رئیس واحد سیاست اجتماعی کمیسیون اروپا در مورد هدف از این روشن‌سازی قوانین می‌گوید: «بازپرداخت به بیمارانی که در کشورهای دیگر اروپائی درمان می‌شوند نباید چند سال طول بکشد. در حال حاضر تنها حدود یک درصد از بیماران در کشورهای اروپائی از خدمات درمانی در کشور دیگری استفاده می‌کنند. به هر حال گفته می‌شود برای تسهیل و بالا بردن اطلاعات در این زمینه است که قوانین کمیسیون اروپا تغییر می‌کند. استفان اولسون در گفتگو با اکوت گفت: «اکنون می‌توان به راحتی اطلاعات لازم را از طریق انیترنت کسب کرد.» وی ادامه داد برای نمونه اگر در مورد خدمات درمانی در آلمان کسی بخواهد کسب اطلاعات کند با مراجعه به اینترنت می‌توان کسی که در آلمان مسئول دادن اطلاعات در این زمینه است را پیدا کرد و از او خواست تا مقررات مربوطه و حقوق شما را برایتان توضیح دهد

taher.jambarsang@sr.se

 

شرایط تحصیلات عالی دز سویدن برای دانشجویان خارجی (پیام قنبرزاده)

تحصیل در سوئد از سال‌ها پیش رایگان بوده و این نکته‌ای است که توجۀ دانشجویان ایرانی را از قدیم و به خصوص در سال‌های اخیر به خود جلب کرده است.

ارسلان کریمی عضو انجمن دانشجویان دانشگاه استکلهم و مسئول دانشجویان مهمان در این دانشگاه است. او در گفتگوئی با پژواک در مورد وضعیت تحصیل در دانشگاه‌های سوئد می‌گوید: راحت‌ترین شکل فراهم کردن اطلاعات در مورد دانشگاه‌های سوئد و امکانات مسکن دانشجوئی در این کشور معمولا از طریق وب‌سایت دانشگاه‌های سوئد است. معمولا در وب سایت دانشگاه‌ها اطلاعات کافی به زبان انگلیسی در زمینه‌های تحصیل، کار و مسکن وجود دارد. از طریق سایت‌ دانشگاه‌های سوئد امکان درخواست و ثبت‌نام برای رشته‌های مختلف تحصیلی نیز وجود دارد. برای ثبت نام یا درخواست تحصیل دانشجویان خارجی نیازی به ویزا ندارند. راه‌های دیگر ثبت نام یا درخواست تحصیل در رشته‌های مختلف دانشگاه‌های سوئد تلفن کردن است و یا ارسال پست الکتریکی یا ایمیل.
ارسلان کریمی در مورد شمار دانشجویان ایرانی در دانشگاه‌های سوئد اطلاع دقیقی ندارد و در این مورد می‌گوید طبق قوانین سوئد امکان ذخیره یا استفاده از اطلاعات در مورد افراد وجود ندارد به این دلیل نمی‌توان در مورد دانشجویان خارجی دانشگاه‌های سوئد نمی‌توان آماری داد. چیزی که می‌توان گفت این است که شمار دانشجویان ایرانی در سال‌های اخیر بیشتر شده است. وی ادامه داد حدسی که در این مورد می‌توانم بزنم که تعداد دانشجویان ایرانی که مستقیم از ایران آمده‌اند و در دانشگاه‌های استکهلم مشغول تحصیلند، ۳۰ تا ۴۰ نفر باشند.
رشته‌های حقوق، اقتصاد، علوم سیاسی و مهندسی کامیپوتر، به گفتۀ مسئول ایرانی‌تبار دانشجویان مهمان دانشگاه استکهلم، در بین دانشجویان ایرانی محبوبترین رشته‌های تحصیلی در سوئد هستند. مهندسی الکترونیک، فیزیک و پزشکی به گفتۀ ارسلان کریمی از دیگر رشته‌های طرف توجۀ دانشجویان ایرانی در دانشگاه‌های سوئد است.
در مورد مسکن دانشجوئی برای دانشجویان ایرانی عضو انجمن دانشجوئی دانشگاه استکهلم و مسئول دانشجویان مهمان این دانشگاه می‌گوید که بیشتر آنان پیش از شروع تحصیل خود را در صف مسکن دانشجوئی قرار می‌دهند. سازمان مسکن دانشجوئی استکهم SSSB. با آدرس www.sssb.se . می‌توان از سن ۱۶ سالگی در صف مسکن این سازمان ثبت نام کرد، و با شروع به تحصیل کرد می‌توان از این سازمان، درخواست مسکن دانشجویی کرد. برای استفاده از مسکن دانشجویی، دانشجویان باید حق عضویت خود را در این سازمان پرداخت کرده باشند و ۷۵ درصد واحدهای خود را بگذرانند. دانشجویان خارجی می‌توانند به هنگام ثبت‌نام یا درخواست تحصیل در دانشگاه‌های سوئد در صف مسکن دانشجویی ثبت نام کنند. اما مشکل این است که اکثر دانشجویان ایرانی در مورد ثبت نام در صف مسکن دانشجوئی آگاهی ندارند و معمولا وقتی به سوئد می‌آیند اقدام به تامین مسکن دانشجوئی برای خود می‌کنند. ارسلان کریمی ادامه می‌دهد برای گرفتن یک مسکن دانشجوئی ارزان و نزدیک به مرکز شهر باید یکی دو سال در این صف بود. برای اطلاع کامل‌تر از شرایط تحصیل، مسکن و کار دانشجویی می‌توانید به فایل صوتی مراجعه کنید.