داویت ایساک

داویت ایساک، روزنامه نگاری سوئدی-اریتریائی، برندۀ جایزۀ توخولسکی

طاهر جام برسنگ

پن سوئد،جایزۀ امسال توخولکسی را به روزنامه­نگار سوئدی-اریتریائی داویت ایساک Dawit Isaak اهدا کرد. داویت ایساک نویسنده و روزنامه­نگاری است که از سال ۲۰۰۱ در کشور زادگاهش اریتره بدون هیچ محاکمه­ای، زندانی است. طی این هشت سال تلاش­های دیپلماتیک دولت سوئد و نیز سازمان و مدافعان حقوق بشر برای رهائی ایساک از زندان بی­نتیجه مانده است.
انگیزۀ پن سوئد برای اعطاء جایزه به داویت ایساک به این ترتیب فورموله شده است:
«این جایزه به دلیل اعتقاد راسخ ایساک به این که کار ژورنالیستی و دراماتیک می­تواند زمینه را برای یک جامعۀ باز و دمکراتیک فراهم کند، به وی تعلق می­گیرد.»
لارش یلمارسون Lars Hjalmarson نایب رئیس پن سوئد در مورد داویت ایساک می­گوید:
«او نمونۀ روشنی است از این که انسان­ها به دلیل بیان و نوشته­هایشان زندانی می­شوند.»
جایزۀ سال توخولسکی روز یکشنبه­ای که گذشت توسط لنا آدلسون لیلیه­روت Lena Adelsohn Liljeroth وزیر فرهنگ سوئد به خانوادۀ داویت که ساکن شهر یوتبوری هستند داده شد.
ارزش مالی جایزۀ توخولکسی ۱۵۰ هزار کرون سوئد است و این جایزه از سال ۱۹۸۵ به نویسندگانی داده شده است که در کشور خود مورد آزار و تعقیب قرار می­گیرند یا زندانی می­شوند. این جایزه برای  پاسداشت نام کورت توخولکسی نویسندۀ آلمانی بنیان گذارده شده است. کورت توخولکسی، نویسندۀ آلمانی­تبار بود که پس از گریز از آلمان هیتلری در سال ۱۹۳۵ در سوئد خودکشی کرد.
پیش از این جایزۀ توخولسکی به دو نویسندۀ یا ژورنالیست ایرانی، فرج سرکوهی و ناصر زرافشان اهدا شده است.
در پیوند با هشتمین سال زندانی شدن داویت ایساک، دبیر دائمی آکادمی سوئد پتر انگلوند Peter Englund مقاله­ای نوشته است که امروز در ۸۱ روزنامه و رسانۀ سوئد به چاپ رسید. در تلاشیم تا ترجمۀ بخش­هائی از این مقاله را پس از گرفتن اجازه از نویسنده بر سایت پژواک منتشر کنیم.

taher.jambarsang@sr.se

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista