Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Samtal med Kader Abdolah

قادر عبدالله، خالق «خانۀ مسجد» و «پیامبر» در سوئد

قادر عبدالله

قادر عبدالله: «در نوشتن به زبانی دیگر یک سری ارزش­های زیبای فرهنگ ایرانی خود را نمودار می­کند که نویسندگان بومی هیچ وقت چنین تجربه­ای را نمی­توانند بدست آورند.»

حسین سجادی قائم­مقام فراهانی، که با نام قلمی «قادر عبدالله» می­شناسیمش، در سال ۱۹۵۴ در اراک زاده شد. در دورۀ دانشجوئی و پس از انقلاب در گروه زیرزمینی «سازمان چریک­های خلق ایران» فعال بوده و به عنوان خبرنگار و عضو هیئت تحریریه در نشریات این سازمان قلم زده است. پس از حملۀ نخست جمهوری اسلامی ایران به استان کردستان و سرکوب مبارزات کردها، قادر عبدالله به کردستان رفت تا از مسائل کردها بنویسد. حاصل این سفر کتابی شد به نام «کردها چه می­گویند؟» سرگذشت چاپ این کتاب مترادف بود با آفریده شدن نام مستعار قادر عبدالله برای «حسین سجادی قائم­مقام فراهانی». از آن پس کارهای ادبی و نوشتاری حسین سجادی قائم­مقام فراهانی به این نام چاپ و منتشر شد. او پس از گریز از ایران در ترکیه در نتیجۀ مسائلی (که در مصاحبه آن را بازگو می­کند و شما می­توانید آن را در فایل صوتی پیوست بشنوید) دست از سیاست شست و از آن پس نیروی خود را صرف آفرینش ادبی کرد. با پناهنده شدن شروع به فراگیری و از آن پس نوشتن به زبان هلندی کرد. خود او نوشتن به زبان هلندی را نوعی آزادی می­داند که در پناه آن می­تواند بی وحشت از چیزی آن چه در ذهن دارد را بر کاغذ بیاورد. قادر عبدالله در گفتگوئی با پژواک می­گوید که از سال ۱۹۸۹ شروع به نوشتن به زبان هلندی کرده است. او مجموعا ۱۴ کتاب به زبان هلندی منتشر کرده است که از آن میان می­توان به ترجمۀ «قرآن» به زبان هلندی اشاره کرد.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".