1 av 2
توافق دو طرفەی نمایندگان کارگران و کارفرمایان بخش ساختمانی. عکس: فردریک پرشون، سکانپیکس
2 av 2

کارگران و کارمندان بخش ساختمانی اعتصاب نمی‌کنند

اعتصاب کارگران ساختمانی لغو شد
4:03 min

اعتصاب پیش‌بینی شدەی امروز کارگران و کارمندان بخش ساختمانی کشور، بە دلیل توافق صورت گرفتە، انجام نمی‌شود. این توافق شب گذشتە در پی یک مذاکرەی پنج ساعتە بین نمایندگان دو سندیکای کارفرمایان و کارگران این بخش، حاصل شد.

اولا مونسون (Ola Månsson) مدیر عامل بخش صنایع ساختمانی اعلام کرد کە توافق حاصل‌شدە از سوی دو طرف با استقبال روبرو شدە و این بە ما امکان می‌دهد کە بتوانیم بر روی مسائل مهم صنعت ساختمانی کشور کار کنیم.  این توافق باعث خوشحالی ماست چرا کە اختلاف در صنایع ساختمانی سوئد را نمی‌توانیم بپذیریم.

 ساعت هشت شب گذشتە بود کە اولا مونسون مدیر عامل بخش صنایع ساختمانی کشور، با رئیس سندیکای کارگران و کارمندان این بخش، یوهان لیندهولم در ساختمان بازرگانی صنعتی در استکهلم دست داد. هر دو با تاکید بر خرسندی از اینکە اعتصابی در کار نخواهد بود، سە هزار کارگری را کە قصد داشتند بامداد امروز در ١٦٠ محل کار، دست از کارهایشان بکشند آرام کردند.

اختلاف اصلی دو طرف این بار سر میزان حقوق‌ها نبود بلکە شرایط کار و محیط کار بود. در توافق حاصل شدە، تغییراتی در شرایط کار دادە شدە و از این پس در قراردادها خواهد آمد کە مقاطعەکاران و کارگزاران اصلی در بخش ساختمانی، مسئول اصلی رعایت موارد قراردادهای دستەجمعی ـ موسوم بە (kollektivavtal) ـ هستند.

دو طرف همچنین توافق کردند کە سیستمی برای کنترل اینکە چە کسی کارگزار اصلی و سفارش‌دهندەی کار است، ایجاد کنند. یوان لیندهولم رئیس سندیکای کارگران و کارمندان این بخش با خرسندی و غرور می‌گوید این مورد در هیچ کدام از کشورهای اروپای شمالی مورد توافق قرار نگرفتە و ما پیشقراول هستیم. و این امنیت محیط کار ما را تضمین می‌کند. این  توافق، دور و زود داشت، اما سوخت و سوز نداشت!

از سوی دیگرساعت پنج بامداد امروز سندیکای مذاکرە‌کنندە‌ی کارگران در بخش صنایع پیشنهاد جدیدی بە نمایندگان کارفرمایان از پنج اتحادیەی هم‌پیمان ارائە داد و خواستار پاسخی در ساعت دە صبح شد. این پیشنهاد با موافقت دو زرف روبرو شد و قرارداد حمعی جدید تنظیم گردید.  حقوق کارگران صنایع در عرض سە سال، بە میزان ٦.٨ درصد افزایش می یابد.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".