Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

تئاتری بر اساس کتاب نخست وزیر سوئد

پخش شده fredag 9 augusti 2013 kl 16.35
تئاتری بر اساس کتاب نخست وزیر سوئد
6:14 min
تصویری از فردریک راینفلت نخست وزیر سوئد و صحنه تئاتری که نمایشنامه آن بر اساس کتاب اوست.

کتاب این مردم خوابیده (Det sovande folket)، که فردریک راینفلت نخست وزیر سوئد حدود ۲۰ سال پیش نوشته، جمعه گذشته بصورت تئاتر برروی صحنه آمد. مضمون این کتاب سیاسی است و آگنس هارگنه والاندر(Agnes Hargne Wallander) یکی از هفت بازیگر این نمایشنامه در مورد آن چنین می گوید:
- تلاش ما بر این بوده که در نمایشنامه خود تا جایی که ممکن است دقیقا از متنی که در کتاب آمده استفاده کنیم، و این کار ارزش خاص خود را دارد.

 بیان ایده ها و تفکرهای سیاسی از طریق تئاتر در سال های اخیر بسیار عادی تر شده.  در سال ۲۰۱۱ مانیفست والری سولاناس (Valerie Solanas) نویسنده و فمینیست مشهور امریکایی در تورتیاترن (Turteatern) در استکهلم به روی صحنه آمد. سال گذشته نیز نمایشنامه  جیمی اُکِسون و مهاجرت از کشورهای غیر اروپایی (Jimmie Åkesson & Den utomeuropeiska invandringen)، در تیاترپوبلیکن (Teaterrepubliken) در مالمو اجرا شد.
و اکنون نوبت کتاب "این مردم خوابیده"، نوشته  فردریک راینفلت نخست وزیر سوئد است.
او این کتاب را حدود بیست سال پیش در سن جوانی نوشت.  به گفته آگنس هارگنه والاندر این کتاب هم حاوی مسائل مشخص و واقعی سیاسی و هم تخیل است. راینفلت در کتاب خود یک جامعه تخیلی که با سیستم سیاسی سوسیال دموکراتی اداره شده و در شرائط بدی به سر می برد را توصیف می کند. او تلاش دارد یک سیستم ناموفق رفاه اجتماعی را تشریح کند. سیستمی با انسانهای بسیار غیرفعال، و سیاستمدارانی که عقب نشینی کرده اند. یوهانا اِمانوئِلسون (Johanna Emanuelsson) که متن کتاب را تبدیل به یک نمایشنامه تئاتر کرده در مورد کار خود چنین می گوید:
- تمرکز من در این کار بیشتر برروی تصویری است که نویسنده از آینده مردم ترسیم کرده است. آینده کشوری که با ایدئولوژی سوسیال دموکراتی اداره می شود. به نظر نویسنده مردمی که در این سیستم زندگی می کنند محکوم به زوال هستند. آنها به دو دسته تقسیم می شوند. دیوانه ها و مغزخوابیده ها.
به نظر یوهانا اِمانوئِلسون امروزه در تئاتر تمایل زیادی نسبت به بحث های سیاسی وجود دارد. همزمان با این امر مانیفست های سیاسی اماده برای استفاده در دسترس هستند. اما کتاب راینفلت از نظر ادبی چگونه است؟
- غالبا من در انتخاب متن به جذاب بودن آن توجه دارم. اما در واقع این کتاب به نظر من چندان جذاب نیست و اگر بخواهم بی طرفانه از بعد ادبی به آن نگاه کنم، به نظر من کیفیت ادبی خوبی نداشته و سبک نوشتن آن بی ارزش است. این کتاب بصورت پارودی یا نقیضه نوشته شده و به نمایش درآوردن جامعه آینده سوئد با مردم مغزخوابیده و مرگ سیستم رفاهی، بدون این که تماشاگران احساس کنند نمایش ما کنایه آمیز است، دشوار بنظر می رسد. بنابراین درآوردن این نمایشنامه بصورتی که خیلی خیلی مسخره به نظر نیاید چالش بزرگی بود.
اما آگنس هارگنه والاندرنظر مثبت تری نسبت به کتاب راینفلت دارد:
- اگر بخواهیم جنبه مثبتی در این کتاب ببینیم این است که  کار کردن با نمایشنامه هایی که دارای آینده نگری هستند بسیار جالب است. نویسنده در کتاب خود آزادانه فکر و تخیل کرده. او تلاش کرده در کتاب خود یک جو دراماتیک و احساسی بوجود آورد. تلاشی که بسیار جالب و قابل استفاده است.
علی رغم این که کتاب راینفلت بیش از بیست سال پیش چاپ و منتشر شده، برای بسیاری هنوز ناشناس است. اکنون این کتاب بصورت نمایشنامه تئاتر عرضه می شود و شمار بیشتری می توانند به افکار سانسور نشده نخست وزیر پی ببرند.  آگنس هارگنه والاندر:
- به نظر من این که ما به ندرت در مورد راینفلت صحبت می کنیم، پدیده عجیبی است. این که او از کجا می آید و چه عقایدی دارد؟ بنابراین این نمایشنامه می تواند سرآغازی برای این بحث باشد.
نمایش "این مردم خوابیده" (Det sovande folket)  جمعه گذشته در تیاتر آلما (Teater Alma) در استکهلم شروع شد، اما فردریک راینفلت، تابحال درمورد به روی صحنه آمدن آن اظهار نظر نکرده و اعلام کرده که از اظهارنظر در مورد فرهنگ آزاد خودداری می کند.   

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".