Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

مقررات جدیدی برای مترجمان لازم است

پخش شده tisdag 20 augusti 2013 kl 11.27
Foto: Scanpix

آن سدربری رییس شورای زبان سوئد، در صفحه‌ی بحث روزنامه داگنزنی‌هتر خواستار برقراری مقررات جدیدی برای کارمترجمان شده است.

او می‌نویسد که امروزه هیچ لزومی برای داشتن توانایی در ترجمه‌ی حقوقی وجود ندارد و مترجمان دادگاه‌ها اکثرا دارای مجوز نیستند. او عقیده دارد که در یک جامعه حقوقی و مدرن، دسترسی به مترجم با صلاحیت یکی از پایه‌های اصلی حقوق است. او تاکید می‌کند که برقراری شرط صلاحیت کاری برای مترجمان دادگاه‌ها، از ایجاد اشتباه و سوءتفاهم جلوگیری و باعث افزایش امنیت حقوقی افراد می‌شود.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".