Foto: Johan Engman/TT

جنجالی شدن اصطلاح هالوکاست

جنجالی شدن اصطلاح هالوکاست
5:03 min

زمانی که مرکز تاریخ زنده در استکهلم در مورد هالوکاست صحبت می‌کند، مقصود تنها قتل عام سیستماتیک و برنامه‌ریزی‌شده یهودی‌ها توسط نازی‌هاست. ولی شمار زیادی از رومی‌های مقیم سویدن که اعضای خانواده و اقارب‌شان قربانی وحشت نازی‌ها شده اند، از تعریف مختصر اصطلاح هالوکاست انتقاد می‌کنند. یکی از این منتقدین دیانا نیمن است:

_ رومی‌ها هم قربانی قتل عام بودند، ولی یهودی‌ها بالای اصطلاح هالوکاست حق انحصاری دارند.

در رابطه با گرامی‌داشت از سالگرد هالوکاست یا förintelse در آخر ماه جنوری بود که دیانا نیمن در مورد محتوای اصطلاح هالوکاست واکنش نشان داد. وی اشاره کرد که تمام نوشته‌های به نمایش گذاشته شده در مرکز تاریخ زنده Forum för levande historia از یهودی‌های حکایت می‌کند. زمانی که از قتل عام مردمان دیگر حرف در میان میاید، از اصطلاحات متفاوت استفاده می‌شود. در بعضی از مواقع این عمل منجر به جمله بندی و تشریحات متفاوتی شده است، به خصوص در سال جاری که تمرکز روی رنج و مشقات رومی‌ها بود. به عقیده دیانا نیمن باید همان یک اصطلاح برای تمام گروه‌ها قربانی آن دوره استفاده شود.

_ باید ذکر شود که رومی‌ها قربانی هالوکاست بودند. امروز چنین گفته می‌شود که رومی‌ها هم در زمان هالوکاست قربانی بودند. دیانا نیمن اضافه می‌کند: در صفحه انترنیتی مرکز تاریخ زنده هم یادآوری شده است که کلمه هالوکاست به بهودی‌ها اختصاص دارد. در مورد قربانی شدن رومی‌ها در زمان نازی‌های آلمان کلمه قتل‌عام به کار می رود.

برای شمار زیادی از افراد شاید بحث در مورد کلمه هالوکاست بی‌ارزش باشد، برای رومی‌ها اما که در طول قرون متمادی تعقیب شده اند و آزار دیده اند و به دنبال آن در معرض نابودی سیستماتیک نازی‌های المان قرار گرفته اند، محتوای بکارگیری هالوکاست بسیار مهم است. رومی‌ها نمی‌خواهند یک بار دیگر باطل پنداشته شوند.

 اصطلاح هالوکاست در یک کنفرانس بین‌المللی در سال ۲۰۰۰ در استکهلم و به طور رسمی به قتل عام یهودی‌ها پیوند رسمی خورده و تا اکنون آن مفهوم را می‌رساند.

دانش در مورد هالوکاست و قتل عام مردم توسط نازی‌های المان به مرور زمان بیشتر و بیشتر می‌شود. اسکیل فرانک Eskil Franck مسئول نمایش بخش برنامه هالوکاست در مرکز تاریخ زنده، اظهار می‌دارد: _ در گذشته زمانی که در مورد هالوکاست صحبت می‌شد، به صورت خودی این اصطلاح در ذهن افراد به یهودی‌ها ربط داده می‌شد. امروز اما مردم در این زمینه بیشتر می‌دانند.

_ تحولات طوری رشد کرده اند که بیشتر و بیشتر نیاز آن احساس می‌شود که اصطلاح هالوکاست را به عنوان یک اصطلاح جمعی به کار برد. اصطلاحی که تمام اتفاقات یک دوره را در بر می‌گیرد.

مرکز تاریخ زنده موضوع تغییر محتوای اصطلاح هالوکاست را با دبیرخانه دولت در میان گذاشته است، ولی تا هنوز اقدامی در این زمینه نشده است. بخش رومانی رادیوی بین‌المللی سویدن با دیپارتمنت فرهنگی دولت در تماس شده، در این مرجع دولتی هم برنامه‌ای برای تغییر محتوای اصطلاح هالوکاست در اعلامیه استکهلم روی دست نیست. به همین خاطر مرکز تاریخ زنده باید اصطلاح هالوکاست را با آن محتوای اختصاصی که در برگیرنده بهودی‌ها می‌شود، به کار برد.

_ اعلامیه استکهلم وضعیت ویژه‌ای دارد، دولت سویدن این اعلامیه را پذیرفته و آن را در مرحله اجر درآورده است. تا زمانی که دولت سویدن نسبت به این اعلامیه پابند است، تعریف رسمی ما هم از اصطلاح هالوکاست مبنی بر این اعلامیه است.

 shakila.edizada@sverigesradio.se

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".