Skvadron från svenska ISAF-styrkan på Camp Marmal airport i norra Afghanistan. Foto: Henrik Montgomery/TT.
Foto: Henrik Montgomery/TT

سه مترجم افغان اقامت سویدن را دریافت کردند

این تصمیم دادگاه اداره مهاجرت می‌تواند برای مترجمین دیگر افغان سرنوشت‌ساز شود
1:47 min

دادگاه اداره مهاجرت در مالمو به سه مترجم افغان که با نیروهای نظامی سویدن در افغانستان کار کرده‌بودند، اقامت دایمی داد. این تصمیم دادگاه اداره مهاجرت برخلاف تصمیم‌گیری اداره مهاجرت است که به مترجمین افغان جواب رد داده‌است.

سه مترجمی که اکنون در افغانستان و یا کشورهای اطراف افغانستان به سر می‌برند، اقامت سویدن را دریافت کردند. براساس اظهارات دادگاه اداره مهاجرت، این سه مترجم پیوند ویژه‌ای با سویدن دارند. نظر به اظهارات رئیس مشاورین در دادگاه، تصمیم دادگاه براساس یک بررسی کلی از اجرای وظیفه این مترجمین با نیروهای صلح سویدنی می‌باشد.

برخلاف، دادگاه تصمیم گرفته درخواست دوباره مترجم چهارمی را برای اقامت دایمی، رد کند. دلیل این امر روشن نبودن اجرای وظیفه این فرد با نیروهای نظامی سویدنی عنوان شده‌است.

درخواست پناهجویی این چهار مترجم افغان را اداره مهاجرت نپذیرفته‌بود، با این استدلال که: اگر این افراد در سویدن می‌بودند، در آن صورت می‌توانستند درخواست پناهجویی بدهند.

این تصمیم دادگاه اداره مهاجرت می‌تواند، در صورت پشتیبانی از سوی مقامات عالی‌تر، برای مترجمین دیگر افغان که با نظامیان سویدنی در افغانستان کار کرده‌اند، سرنوشت‌ساز شود.

شمار زیادی از مترجمین افغان اظهار می‌دارند که زندگی شان در افغانستان در خطر است. بعد از خروج نیروهای نظامی ناتو از افغانستان، طالبان در مناطق بیشتری پیش‌روی کرده‌اند.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".