Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

إصدار النسخة الثالثة لكتاب عن السويد بتسع لغات مختلفة

وقت النشر fredag 22 februari 2013 kl 15.06
كتاب عن السويد
3:18 min
صورة فريدريك ساندبيرغ / سكانبيكس

أصدر مجلس إدراة محافظة فيسترا يوتالاند نسخة جديد من كتاب، ترجم لتسع لغات يمكن تحميله من الإنترنت مجاناً، وهو يتطرق لتاريخ وتقاليد المجتمع السويدي، بما في ذلك الإحتفلات والأعياد السنوية.

بالإضافة إلى الجهات المختصة كالهيئات والإدارات وكل المعلومات التي يحتاجها أي مواطن حسب الحاجة وإلى غير ذلك من المواضيع المهمة. الكتاب موجه للقادمين الجدد، لكن يمكن لأي شخص سويدي الإطلاع عليه، لما يقدمه من معلومات مفيدة، على حد تعبير ليندا كارلسون رئيسة قسم التنوع الثقافي في مجلس إدراة محافظة فيسترا يوتالاند. 

وقالت كارلسون " أعتقد أن قراءة هذا الكتاب ستكون مفيدة للعديد من الأشخاص، وسيمكنهم من تكوين فكرة عامة عن المجتمع السويدي". الكتاب يتميز بلغة سهلة ويتكون من مائتي صفحة تقريبا، تعرف بتاريخ وعادات وتقاليد السويد، وكيفية تنظيم المجتمع والحياة اليومية السويدية وحقوق وواجبات كل فرد في البلد.

وقد شهدت سنة 2010 صدور أول نسخة في مدينة يوتيبوري، بعدما قررت الحكومة أن تقوم جميع البلديات بتقديم معلومات عن توجهات المجتمع السويدي للقادمين الجدد. غير أن مجلس محافظة فيسترا يوتالاند قاطع هذا المشروع، لكن قام حاليا بإصدار نسخة ثالثة معدلة ومحدثة لهذا الإصدار. وحسب ليندا كارلسون فلقد لاقت هذه النسخة إهتماما كبيرا في جميع الأوساط، وأضافت بالقول "هدفنا الرئيسي أن تكون هذه النسخة في متناول الجميع بكل سهولة دون تعقيدات، لأن هناك طلب كبير على هذا الإصدار في كل أنحاء البلاد".

يذكر أن الكتاب متوفر باللغة العربية والسويدية والإنجليزية والروسية والفارسية والصومالية والفرنسية والكردية (السورانية) واللغة التيغرينية لإريتريا وإثيوبيا، وهناك مشروع في الطريق لإصدار نسخة بالإسبانية والتايلاندية سترى النور قريبا.

فكرة جمع كل المعلومات عن السويد في كتاب واحد فقط تبدو مهمة صعبة، خصوصا عند التفكير في التطرق لما يتميز به البلد من عادات على سبيل المثال. لكن لتجنب الوقوع في أخطاء، تم إرسال أجزاء كبيرة من الكتاب إلى عدد من الجهات المعنية بما في ذلك المختصين والهيئات المختلفة لمراجعة المعلومات التي يتوفر عليها الكتاب، ولم تسجل أية إنتقادات في هذا الجانب.

وقال كارلسون "يعتبر هذا الإصدار بمثابة تحدي كبير، ولحسن الحظ لم نتلق إنتقادات حول المعلومات التي يختزنها الكتاب، وهذه النسخة موجهة للجميع وليس فقط للأجانب، ومفيد أيضا للأشخاص الذين عاشوا كل حياتهم في هذا البلد بما فيهم موظفي مجلس إدراة المحافظات، قراءة هذا الكتاب علمتني الكثير من الأشياء، فلقد قرأت عن تاريخ السويد وعن الطرق المتبعة لفرز وتدوير النفايات وغيرها من القطاعات المختلفة.

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".