Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
مشهد من مسرحية الشعب النائم المبنية على كتاب فريدريك راينفلت من العام 1993. صورة مسرح الما وبيكا وسكانبيكس
كتبه قبل 20 عاما

"الشعب النائم" لرئيس الوزراء يعتلي خشبة المسرح في ستوكهولم

"المجتمع يصبح قسمان: اغبياء، واصحاب العقول النائمة"
5:04 min

شهدت السنوات الاخيرة نشاطا مسرحيا مصدره الفكر السياسي بحيث اصبح عدد من الكتب السياسية اعمالا تعرض على مختلف خشبات المسرح في السويد، وبعد تجربات سابقة قامت بها مختلف المسارح، حان الدور على كتاب طرح في الاسواق منذ 20 عاما، يدعى Det sovande folket او "الشعب النائم"، من تأليف...رئيس الوزراء الحالي فريدريك راينفلدت

في العام 1993، وعندما كان راينفلت رئيس منظمة شباب المحافظين، كتب كتابه الذي يصور فيه مجتمعا قاتما يعيش في ظل الاشتراكية التي افشلت منظومة الرفاهية وساهمت بجعل الشعب ذو توجهات سلبية ويقوده سياسيون مستسلمون. هذا الكتاب شبه المنسي في وقتنا هذا، اصبح الان عملا مسرحيا سيعرض في ستوكهولم. اغنس هارغنه فالاندر واحدة من 7 ممثلين على خشبة المسرح تقول ان الفريق المسرحي حاول استخدام عبارات حرفية من نص الكتاب، وذلك لكي يعرف المشاهد عندما يسمعها من الذي قالها

مسرحية "الشعب النائم" تتضمن مقتطفات من الافكار السياسية واخرى من الخيال، والكاتبة المسرحية يوهانا ايمانويلسون حاولت ان تضعها في اطار مسرحي جاء التركيز فيه على الصورة المستقبلية القاتمة للمجتمع الاشتراكي الذي يصفه راينفلت في كتابه
"الناس تموت بموت الرفاهية، والشعب السويدي ينقسم الى قسمين، ناس اغبياء وناس لديها عقول نائمة" تقول يوهانا ايمانويلسون

كتاب راينفلت ليس وحده بين الكتب السياسية الذي اصبح مسرحية، بل ان كتاب فاليري سولانا SCUM-manifest سبقه الى خشبة المسرح في العام 2011، فيما قدمت جمهورية المسرح في سكونه العام الماضي عرضا بعنوان Jimmie Åkesson & Den utomeuropeiska invandringen، مبني على الافكار السياسية التي يحملها رئيس حزب ديمقراطيي السويد حول الهجرة غير الاوروبية الى السويد.

يوهانا ايمانويلسون تعتقد ان المسرح السويدي مشتاق للنقاش السياسي، وهو ما يمكن ان توفره الافكار السياسية المطروحة والمتداولة حاليا بين الناس. البعض من هذه الافكار لديه خصائص ادبية، ولكن ليس ما كتبه فريدريك راينفلت، كما تقول يوهانا ايمانويلسون

"عندما اقوم بعمل مسرحي مبني على نص ما، عادة ما افعل هذا لان النص شيق. ولكن هذا لم ينطبق على هذا الكتاب الذي، و من وجهة نظر موضوعية، هو كتاب سيء من الناحية الادبية، كما وان طريقة كتابته سيئة. محاولة تجسيد العقول النائمة والموت الذي سببته الرفاهية من دون ان يعتقد الجمهور باننا نسخر كان صعبا للغاية، كما ان تحويل النص الى مسرحية لا تظهر على مستوى كبير من السخافة كان تحديا كبيرا" تتابع ايمانويلسون.

من ناحيتها تقول الممثلة اغنس هارغنه فالاندر ان الرؤية المستقبلية التي تضمنها النص كانت جيدة لان الكاتب ترك خياله يسرح طليقا محاولا خلق شعور من الدراما، وهو ما جعل الاداء ممتعا

ولكن على الرغم من ان كتاب "الشعب النائم" موجود منذ 20 عاما، الا انه لا يزال مجهولا للعديدين. والان مع تحويله الى مسرحية، سوف تصبح افكار فريدريك راينفلت، تلك غير الخاضعة للرقابة، متاحة للجميع.
"اعتقد انه من الغريب ان افكار راينفلت تناقش بصورة نادرة، خاصة ماضيه ومبادئه. هذه المسرحية قد تبدي رأيا جديدا في النقاش السائد"، تقول يوهانا ايمانويلسون، الكاتبة المسرحية التي عملت على كتاب "الشعب النائم"من تأليف رئيس الوزراء الحالي فريدريك راينفلت في العام 1993.

المسرحية تفتح عروضها يوم الـ9 من آب اغسطس القادم على خشبة مسرح آلما Teater Alma في ستوكهولم. قسم التحرير الثقافي في الاذاعة السويدية Kulturnytt حاول الحصول على تعليق من فريدريك راينفلدت الا ان رئيس قسم الاعلام الخاص برئيس الوزراء صرح بان راينفلت لا يعلق على حرية العمل الثقافي.

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".