Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
الشاعر شيركو بيكس

صاحب "رسالة الى الرب" يودع الحياة

رحل كاتب الرسائل الى الرب، رحل الشاعر الذي توجه برسائل شعرية الى الرب ليعلمه بما فعلته الغازات الكيمياوية بسكان حلبجة، والتي ترجمت الى لغات عديدة. أنه الشاعر الكردي الكبير شيركو بيكس الذي ودع الحياة في نهاية الأسبوع الماضي في مستشفى كارولينسكا في ستوكهولم.

شيركو بيكس شاعر أبن شاعر، فهو أبن الشاعر الكردي الكبير فائق بيكس، لكنه جمع الى الشعر النضال، فأستحق جائزة توخولسكي التي يمنحها نادي القلم السويدي للأدباء الذين يتبنون قضايا الحرية. وعبر هذه الجائزة إرتبط بالسويد وحصل على جنسيتها.

لكن ليس قيم الحرية التي تبناها وناضل من أجلها، ليست هي فقط هي من أهلت بيكس للمكانة الشعرية الرفيعة التي أحتلها في الحركة الثقافية الكردية وجعلت منه شاعرا عالميا ترجمت قصائده الى عشرين لغة أخرى، بل كذلك تفرده الشعري وسعيه الى التجديد حيث يقول في حديث له: " ما أريده هو أن أضيف شيئا جميلا آخر إلى اللغة الكردية، ولو صورة واحدة مشرقة. ما أريده أن لا أرتوي أبدا وأن أكون متعطشا أبدا لكي أضيف، لكي أقول شيئا لم أقله.

فؤاد عبد المجيد من المهتمين بالثقافة الكردية يتحدث عن تفرد بيكس بالقول أن بيكس كان حريصا على نقاء اللغة الكردية التي يكتب بها نصوصه وخلوها من المفردات الدخيلة.

بيكس أحد من أخرجوا القصيدة الكردية من تقليديتها، ونفخ فيها روح الحداثة لكي تكون بمستوى حرائقة وأحلامه ورؤاه. وكان بارعا في كتابة القصيدة الومضة، بذات القدر الذي برع فيه في كتابة القصيدة الملحمية، يستفز متلقيه ويسهم معه في المضي بمخيلته الى مديات من الدهشة والمتعة.

وكان للمرأة ملمحا رئيسيا في أبداع بيكس الشعري، ويرى فؤاد عبدالمجيد أن ذلك يعود الى الدور الذي لعبته والدة الشاعر في حياته حيث تربى يتيما، ثم تحولت المرأة في شعره الى رمز للحرية وللوطن.

وبيكس من الشعراء والمثقفين القلائل الذين صمدوا أمام إغراءات السلطة، وحتى عند اختياره وزيرا للثقافة في إقليم كردستان العراق، أستقال من المنصب بعد عام ونصف العام. ليتفرغ للعمل الأبداعي وليؤسس دارا للطباعة والنشر تعنى باثقافة والأدب الكرديين حملت أسم سردم.

توزع إبداع شيركو بيكس الشعري على 35 ديوانا من بينها "باللهيب أرتوي"، "مرايا صغيرة"، "الشفق والهجرة" و "شعاع القصائد". وترجم أثنين من دواوينه الى اللغة السويدية.

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".