Dörren till salen i Gävle tingsrätt där rättegången inleddes
محكمة يافليه

تقنية الفيديو قد تحل مشكلة شحة المترجمين

1:02 min

 تشهد السويد نقصاً في عدد المترجمين المحلفين الذين تستعين بهم المحاكم، الامر الذي يطول من مدة العملية القضائية.

 لحل تلك المشكلة تريد هيئة المحاكم ادراج تقنية جديدة لكي تستطيع المحاكم الاستعانة بمترجم فوري عبر تقنية الفيديو، حيث يستطيع المترجم ان يحضر جلسات المحكمة من مدينة أخرى.

 يرى يواكيم فيستيرلوند، مدير تطوير العمل لدى هيئة المحاكم، بأن حل المشكلة لا يكمن في تعليم مترجمين جدد، بل استعمال المترجمين الموجودين بطريقة فعالة.

سنستعمل تقنية جديدة، حيث يستطيع المترجم القيام بعملة عن بعد والترجمة فورياً، قال يواكيم فيستيرلوند، مدير تطوير العمل لدى هيئة المحاكم.

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".