Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Ajan hermolla heti aamusta alkaen - tutussa ja turvallisessa seurassa. /Morgonprogram på finska.
Kaisa Vilhuinen ehdokas

Maarit Turtiainen ja Punainen paasto

Julkaistu onsdag 6 mars 2013 kl 18.17
Punaisessa paastossa on verta
(8:21 min)
1 av 2
Maarit Turtiainen
2 av 2

Punainen paasto kirjassa punainen lanka on punainen.

"Siinä on verta, verellä on monenlaista merkitystä. Punainen on myös rakkauden väri", kertoo Maarit Turtiainen, joka itse asui 1990-luvun alussa Turkissa ja tunsi heti olevansa kotonaan siellä.

Kirja on kehitysromaani jossa käsitellään monia Maarit Turtiaiselle itselleen tärkeitä kehityskaaria. Itselleen ja ympäristönsä vaatimuksille varsin sokeasta mutta kaikkitietävästä nuoresta kypsemmäksi naiseksi, joka voi kohdata suhteessa myös toisen ihmisen mukanaan tuoman kokemusten repun.

Maarit Turtiainen haluaa kirjallaan höykyttää myös kliseistä kuvaa monikulttuurisista suhteista: "Se ihan riippuu siitä, kuka suomalainen, kuka turkkilainen. Tälläkin päähenkilöllä on enemmän yhteistä turkkilaisen miehen kanssa kuin ruotsalaisen yläluokan miehen kanssa".

Punainen paasto

Kevät 1990 Istanbul.

Valokuvauksen opiskelija Satu lähtee Tukholmasta Istanbuliin yliopistoon ja tapaa turkkilaisen Umutin johon rakastuu. Tukholmaan jää melkein kihlattu, mutta ei juuri muuta.

Maarit Turtisen mukaan kirjan päähenkilö Satu on kyllä samanlainen kuin hän itse samassa iässä samassa paikassa, mutta kertomus on kokonaan keksitty." Nää faktiset olosuhteet että mä on ollut siellä, nehän heijastaa niitä minun omia kokemuksia" arvioi Turtiainen ja painottaa jokaisen yksilön omien kokemusten merkitystä kulttuurien kohtaamisessa.

Punaisina lankana on myös Istambulin monenlaiset kasvot paastoineen, perinteineen, uudistuksineen, kurdilevottomuuksineen ja myös lännen ja idän kohtauspaikkana.

Maarit Turtianen kertoo, että tarina syntyi vähitellen eri kirjoituskurssien yhteydessä. Hän ei ollut edes aikonut kirjailijaksi, vaan hakeutui kursseille kun toimittajan työ 25 vuoden jälkeen tuntui "pattitilanteelta"

Kirjan julkaisu ei ole ollut helppoa

Viisi kustantamoa hylkäsi teoksen ja niiden joukossa myös Gummerrus, jonka kehitysohjelmaan Turtiainen valittiin satojen hakijoiden joukosta.

Loppujen lopuksi WSOY:llä nappasi, kun hän lähetti kirjan sinne uudelleentyöstettynä versiona. Kirja ilmestyi 28.3.2012.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".