1 av 2
Petroskoi, Kirovin aukio ja musiikkiteatteri
2 av 2

Suomen kieli häviämässä Petroskoista

Kaarina Honkanen arvioi Petroskoin kielitilannetta
7:00 min

 Studio Sisu 26.11.2011

Vuonna 1989 Karjalan tasavallassa ja sen pääkaupungissa Petroskoissa elettiin perestroikan aikaa. Suomen kieli näkyi yleisesti katukuvassa ja karjalan kielelle puuhattiin omaa aapista.

Vuonna 2010 Petroiskoissa katukyltit ovat vain venäjäksi eikä muutenkaan suomenkielisiä nimiä tai kylttejä juuri katukuvassa näy.

Sisuradion toimittaja Kaarina Honkanen arvioi Karjalan tasavallan kielikehitystä.

 Kaarina Honkanen on vieraillut Karjalan tasavallassa useita kertoja. Ensimmäisen kerran hän kävi tasavallan pääkaupungissa Petroskoissa 21 vuotta sitten eli vuonna 1989, vuoden 2010 toukokuussa hän vieraili kaupungissa viidettä kertaa.

1989

Vuonna 1989 Karjalan tasavallassa niin kuin muuallakin elettiin perestroikan aikaa ja Petroskoissa suomen kieli näkyi katkukuvassa.
- Minun mielestäni kaupunki näytti aika kaksi kieliseltä. Katujen nimet olivat suomeksi, ainakin keskustassa, kauppojen kyltit olivat suomeksi ja suomenkielistä kirjallisuutta myytiin kirjakaupoissa, Kaarina Honkanen muistelee.

Radiossa ja televisiossa oli tuolloin suomenkielisiä lähetyksiä, mutta samaan aikaan alkoivat myös karjalan ja vepsän kieliset lähetykset.
- Se oli kansallisten kielten nousun aikaa, silloin perustettiin muun muassa karjalan ja vepsän kielisiä lehtiä.

 2010

Vuonna 2010 Peroskoissa ei enää näy suomenkielisä katukylttejä, muutos näkyi muutenkin katukuvassa, Kaarina Honkanen kertoo:
- Löysin kaksi kaupannimeä, jotka olivat suomeksi.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".