Johanna Sopasen kokemuukset sairaanhoijosta Jellivaarassa jäi ikäväksi muistoksi. Kuva: Eva Kvist

Verenpaine nousi kun tulkkia ei tarjottu

7:51 min

Studio Sisu 23.5.2112

Rovaniemiläinen Johanna Sopanen sai huimaus- ja pahoinvointikohtauksen Ruotsin puolella Pajalassa ja hänet vietiin lopulta Jällivaaran sairaalaan tutkimuksiin. Mutta kielivaikeudet johtivat vakaviin väärinymmärryksiin.  Vaikka hän pyysi tulkkia niin kieliapua ei tullut.
-  Kyllä siinä kohdeltiin niinko ihan tyhmää ihmistä, Johanna Sopanen sanoo, kyyneleet silmissä.  

Norrbottenin akuutista sairaanhoidosta vastuussa oleva Bengt Jakobsson pitää tapausta vakavana, ja tähdentää että tulkin pitäisi olla itsestäänselvyys. Jakobsson kehottaa hoitovirheestä kärsiviä potilaita kirjoittamaan suoraan maakäräjien potilasneuvostoon.

Johanna Sopanen sai kohtauksen ko hän sampunsa kansa oli heän kämpälä Ruottin Kassassa, Pajalan kunnassa. Ampulanssilä hänet viethiin Pajalan siukkatualle missä kaikki toimi hyvin, hän sannoo. Tulkki oli matkassa aina ko sitä tartti. Päivää jälkhin lääkärit päätti lähättää hänet Jellivaarhaan Ko hänen kunto ei parantunu.

Jellivaaran Lasaretilä lääkärit tutki johanna sopasen tilannetta. Het tekivä neuroloogiset tutkimukset, ottivat magneettikuvia ja verikokheita. Kaikki puhut ruottia ja Johanna sopanen yritti pysyä myötä kouluruottila.

Johanna Sopanen joutu itte vaatimhan suomenkielistä tulkkia. Vastaus siihen oli lyhyt ja selvä. Vuorola ei ole semmosta. Koko perjantaiilta ja Lauantai meni ilman ette hän sai apua kielen kansa. Kaiken kaikkia Johanna sopanen oli jellivaaran lasaretilä viis vuorokautta ja ainoasthan yks sairaanhoitaja huomioi sen ette vuorola oli suomenkielinen hoitaja ja kysy Johannalta jos hän haluaa puhutella häntä.

Johanna Sopanen oli yllättyny siittä ette se oli niin kovan takana saaja suomenkielistä tulkkia alueela missä meänkieltä ja suomenkieltä tavallisesti puhuthaan ja tästä, kohtapa viikon pitkästä, lasarettireissusta tuli ikävä muisto ko häntä kohelthiin kehnosti aivan kielen takia.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista