Eila ja Arto Rinne, isä ja tytär yhtyeestä Sattuma Foto: Kaarina Honkanen

Radiolla tärkeä tehtävä kielen säilyttäjänä

Karjalan kieli Karjalan tasavallassa
5:46 min

Radiolla ja televisiolla on tärkeä tehtävä karjalan kielen säilyttäjänä Karjalan tasavallassa toteavat sekä kansallisten kielten toimituksen johtaja Santeri Jeremejev että toimittaja ja muusikko Arto Rinne. Radio ja TV ovat tärkeitä myös siksi, että maaseudulle on vaikea tilata lehtiä ja kaikki eivät osaa lukea karjalan kieltä, koska se kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin, Santeri Jeremejev sanoo
Karjalan tasavallassa Venäjällä on arvion mukaan 60.000 karjalaista ja noin puolet heistä osaa vielä puhua karjalaa.

Suomen, karjalan ja vepsän kielet ovat kansallisia kieliä, joita saa käyttää seurustelussa, kasvatuksessa, opetuksessa ja luovassa työssä. Näitä kieliä opetetaan määrätyissä lastentarhoissa ja kouluissa sekä yliopistossa, mutta virallista asemaa niillä ei ole.

Arto Rinne lauloi aikoinaan Mylläreissä, mutta on myöhemmin perustanut yhtyeen Sattuma, jossa laulaa ja soittaa myös hänen tyttärensä Eila. Mutta kaikkein tärkeintä on, että kotona puhutaan karjalan kieltä. Jos vanhemmat eivät arvosta omaa kieltään, eivät lapsetkaan sitä tee.

Karjalan kielellä ilmestyy siis kaksi uutislehtä, aunuksen karjalan eli livvinkielinen Oma Mua, joka ilmestyy kerran viikossa ja täytti vuosi sitten 20 vuotta. Toinen on varsinaiskarjalan kiellä ilmestyvä Vienan Karjala, joka ilmestyy kaksi kertaa kuukaudessa. Lehtien levikki on yhteensä n. 1400 kappaletta.
Olga Melekieva on Vienan Karjalan päätoimittaja.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".