Skånska sångerskan Miriam Aïda medverkar i Felicia. Foto: Anders Persson.

Felicia: Svenska visor på portugisiska med Miriam Aïda

P2 lördag 10 oktober kl. 12.03

Den skånska sångerskan Miriam Aïda är aktuell med skivan "Letras ao Brasil" där hon sjungit in svenska visor i brasiliansk tappning. Hon tog kontakt med den brasilianske poeten Guilem Rodrigues da Silva och nu har flera folkkära visor fått portugisiska översättningar.

Miriam Aïda tycker det har varit en intressant utmaning att hitta de gemensamma nämnarna mellan den svenska visan och den brasilianska musiken och menar att visorna nu kommer ut till en större publik i och med de nya texterna. Hon berättar i Felicia om musiken, översättningarna och kompromisserna när visorna fått nytt liv. På skivan finns bland andra "Med ögon känsliga för grönt", "Höstvisa" och "Violen från Flen".

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".