Meänkieli – språkproblem i vardagen

Nästa vecka startar Sveriges Radio en språkkurs i meänkieli, det vill säga det inhemska minoritetsspråket som framförallt talas i norra Sverige. Kursen vänder sig till dem som förstår eller kan tala språket, men inte kan skriva eller läsa det.

Kursen består av 30 avsnitt, och är utformad som ett humoristiskt Tornedals-drama där huvudpersonerna Majvor och Nisse stöter på språkproblem i vardagsmiljöer.

Kursens författare är Bengt Pohjanen. Bror Astermo svarar för regin och rollerna spelas av framförallt Stig Karlström och Ingela Henriksson.

Kursen sänds i P4 Norrbotten samt i Sisuradio digitalt och på webben med start nu på måndag 7 juni, därefter sänds programmet på måndagar, tisdagar och onsdagar kl. l7.10-18.00 i programmet Päiväntiima. Kursen finns också på vår webbsida och med länk till Utbildningsradions animerade kurs i meänkieli.
www.sverigesradio.se/meanraatio

Till kursen hör en studiebok i meänkielen kramatiikki (men det går även att följa kursen utan att ha en bok). Boken kan rekvireras från STR-T, Aapua 6, 957 94 Övertorneå, strt.aapua@swipnet.se, tel: 0927-24074.

Om meänkieli
Meänkieli eller tornedalsfinska är ett muntligt traderat språk som är släkt med bland annat finska och samiska och tillhör den finsk-ugriska språkgruppen och talas i de norra delarna i Sverige och Finland. Det är ett officiellt minoritetsspråk i Sverige sedan 2000.

Enligt en enkätstudie som genomfördes på uppdrag av Sveriges Radio och Sisuradio 2006 fann man att det i Sverige finns minst 150 000 personer som förstår eller kan tala meänkieli, av totalt 469 000 i Sverige som talar eller förstår finska och/eller meänkieli.

För mer information, vänligen kontakta:
Päivi Tompuri, kanalchef Sisuradio
08-7842530
0705-951667
paivi.tompuri@sr.se  

Bertil Isaksson, reporter
0978-75702
0703-273416
bertil.isaksson@sr.se

Titti Berg Mark, pressinformatör
08-7841810
titti.berg_mark@sr.se

Sveriges Radios presswebb: www.sverigesradio.se/press

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".