16 maj 2010

Tillrättalägganden av Jonathan Franzen

Översättning Caj Lundgren
2002

En bred amerikansk familjekrönika med både allvar och besk humor. Familjens självklara tysta överhuvud och patriark är på rask väg in i demensen, medan den undergivna hustrun/mamman framhärdar i sin livslögn om att allt går över bara familjen får samlas till jul.

Barnen, de två sönerna, den ene deprimerad affärsman och den andre en misslyckad journalist och författare, vill att huset, barndomshemmet, säljs med det snaraste innan förfallet är totalt.

Dottern, yngst och framgångsrik chef på en stor restaurang,erbjuder sig att ta hand om pappan, trots att hennes eget liv är rörigt och dramatiskt.

Det blir ett julfirande till sist och kanske något slags försoning. Det är sexhundra välmatade sidor på vägen dit.