1 av 7
2 av 7
3 av 7
4 av 7
5 av 7
6 av 7
7 av 7

Magiska skrinet på jiddisch

Lyssna på Dockan på jiddisch

Magiska skrinets sagor på jiddisch

I våra jiddischsagor träffar du bland andra Yankel från förr i tiden, en mycket hungrig larv, tokar från Chelm som tappar bort månen och Malke som är arg och ledsen för att hon inte har något eget djur.

Den första sagan kan du höra här, vill du lyssna på resten så kan du gå vidare till Magiska skrinets jiddischsida. Där finns även 10 spännande sagor sedan tidigare. Alla sagorna kan du ladda hem som poddradio.

Första sagan:

Yankel och sabbatfisken - Yankel un der shabesfish

Den här historien handlar om Yankel, den fattigaste mannen i byn. Men fastän han är så fattig köper han alltid den största fisken som hans familj ska ha till sabbatsmåltiden på fredag kväll. Hur kommer det sig?

 Hör resten av sagorna här:

Lär dig 10 ord på jiddisch:

SvenskaJiddischHebreiska
skrivtecken
Hej Shólem aléichem שלום עליכם
Hej då Zai gezúnt (betyder: Var frisk) זייַ געזונט
God morgon Gut morgn גוט מאָרגן
Grattis Mazl tov (betyder: God lycka) מזל טובֿ
Vad heter ni? Vi heist ir? ווי הייסט איר?
Tack A dank אַ דאַנק
Fotboll Fútbol פֿוטבאָל
Docka Liálke ליאַלקע
Jag förstår lite Ich farshtéi a bisl אַ ביסל פֿאַרשטיי איך
Jag talar jiddisch Ich red jidish איך רעד ייִדיש

Fler sagoserier i Magiska skrinet:

Di Lialke och andra berättelser

Den här serien innehåller olika typer av jiddischberättelser.

Första berättelsen: Di Lialke - Dockan
Det var en gång en fattig flicka som mest av allt önskade sig en docka. En dag kör en egendomlig gubbe förbi i en vagn. Han påminner om Profeten Elias. Och tro det eller ej, märkliga saker börjar hända...

Golem och andra berättelser:

Den här serien innehåller bland annat berättelsen om Golem som är en riktig rysare bland judiska legender.

Första berättelsen: Jätten Golem
Förr i tiden var judarna i staden Prag ofta förföljda. Rabbi Löw gjorde en konstgjord människa, en varelse som kunde skydda och försvara judarna. Golem saknade en egen själ och kunde bara göra det han blev tillsagd. Men efter ett tag blev han våldsam och destruktiv.

Relaterat

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".