Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Sagor och berättelser för barn på romani. Romane paramichi chavorenge pe romani chib.

Barnsagor 2011

Published måndag 14 februari 2011 kl 06.00
1 av 6
2 av 6
3 av 6
4 av 6
5 av 6
6 av 6

O rat pani na ovela

Jekh vakti dživdinela sine jekh tagar. Thaj uzal odova ov so sine but barvalo numa sine bibahtalo sebepi so na sine ole čhave. Nakhle tri berša taro oleskoro bijav, numa na sine ole panda bijame čhave. Oleskiri romni geli ko but sastarne te dikhel soske nae ola čhave ama bizo te arakhel peske iljači. O thagar sine but phare pharipaja ano vilo, odoleske so džanela sine so oleskoro thagaripe ka ačhol bikustikakoro thaj palo oleste nae te ovel ko te radžinel e thagaripaja.


E Roza gelas phala lon

Sas gkaj nas dulmut kodoleske ande jek shukar vesh, jek romano kraj. Sas les trin tjeja.  Na iva sa ghade gamelas le, delas pe e tuje maj phure pejange ge vof gamlas e maj therna maj zurales. Sar dad lasio sas feri beske manushenta gerlas sar feri gamel. Leske manush denas les bari patjiv, feri ke maj but ande dar te na shudel len avri anda manushibe.


Khana gerlas varikon na khade sar les tjaljolas nas leske but te del les drom. Be sos maj but holajvenas e rom sas ke peske tjejan meklas te keren so gamen.


O sharkanji taj o phuro rom

Sas kaj nas jek phuro taj godzjaver rom, taj sas les pherdo shavora. Vov traijas ande jek phagerdo kher ando wesh. Jek djes phendas peken mange jek kolako, zjav ondo drom te zarobij love. Kana phirdas jek dosta kotor drom araklas vov jek hajink, taj khote sas vi jek mesalja. No beshlas vov tele khino pala e mesalja shotas o kolako pak rig taj sotas andre. Sar sovelas avile le choki taj hale intrego kolako. Kana ostilas o rom aj diklas ke hale o kolako taj ashile feri porshoka xoljajlas vov zorales. Pe le porshoka sas pherso matcha taj lel o phuro rom taj xirtelen malavel le vastesa aj mudarel vov jek-shelle machan tela jek malajipe. Taj lel aj eskirij vov pe mesalja ”ande jek malajipe lem jekshell trajora” taj sovel vov pale andre. Sar sovelas o phuro rom avilas jek sharkanji te pell paji anda e xajink. Kana las sama vov le romes taj diklas so skirijaspe pe mesalja pa leste das o sharkanji ande le triti, taj ostilas o rom hirtelen taj diklas le sharkanjes aj das vi vov ande le triti. No so le doj line de den pesgindo ”sarteskipij me man andakadobajo. Tajlel o sharkanjitajpheneldavajkerdzjovasphraltajzjaspetsolaxkemindigavasaphral.Tajkerde von kodo.Lelantonshi o sharkanjitajakharel le phureromespestekherepejekpoxarichajo, tajlel o phuro rom ande e dartajzjal le sharkanjesa.


O rrom o xoxamno

So té mothav tuménge? Pa rrom o xoxamno?

Šay mothos but pa lésté. Katar-godi phirelas, katar-godi źalas numa xoxavélas, ay kadá aśilo-sas anavésa – o rrom o xoxamno.


Divano pa le kaštone tijaria

Purano divano kaj phenelas muri mami mange. Khatar avel či źanas.

Mikael Demetri

Our journalism is based on credibility and impartiality. Swedish Radio is independent and not affiliated to any political, religious, financial, public or private interests.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".